Wish You Were Here deutsche Übersetzung
von Pink Floyd

So, Du denkst also, Du könntest erzählen,
dem Himmelreich etwas von der Hölle,
blauen Himmeln etwas von Schmerz?
Kannst Du einem grünen Feld etwas erzählen
von einer kalten Stahlschiene?
Einem Lächeln etwas von einer Maske? Glaubst Du wirklich, Du kannst was erzählen?

Haben sie dich überredet,
deine Helden als Hirngespinste zu sehen?
Aschereste für Bäume?
Heiße Luft für eine kühle Brise?

Kalte Annehmlichkeit als Gegenleistung?
Hast Du einen Kurzauftritt im Krieg
eingetauscht für eine Hauptrolle
in einem Käfig?


Wie sehr wünschte ich, wie sehr wünschte ich,
Du wärest jetzt hier.
Wir sind nur zwei verlorene Seelen,
die in einem Goldfischglas schwimmen,
Jahr für Jahr.

Über die selbe alte Erde rennend,
was haben wir gefunden?
Die selben alten Ängste!