Immer wenn einer English translation
von Philipp Poisel

I thought you would hold me.
That you catch me when I fall.
I thought you would stand behind me.
Under your protection everywhere
I never thought it would hurt so much
To feel the ground again
To stand on my own two feet
To lead my own life

There are things that take time.
I'm just not ready for a lot of things yet.

Whenever one of two lovers leaves
One is left behind, no longer understanding the world
Who then wonders what the other is up to
And what will ultimately remain of the other.


I thought you would love me
There would be no zenith for us
That it goes on like this and never stops
Stands like a monolith in the storm
I had believed it would never pass
That everything stays like this forever
That we overcome life without the hurdles
That freedom will eventually show itself

There are things that fade with time
I'm just not ready for a lot of things yet

Whenever one of two lovers leaves
One is left behind, no longer understanding the world
Who then wonders what the other is up to
And what will ultimately remain of the other.

Every ending is also a new beginning
Even if you don't believe it
Even if you don't believe it
And every beginning holds a magic within it
Every child knows that
Every child knows that


Whenever one of two lovers leaves
One remains behind, no longer understanding the world
Who then wonders what the other is up to
And what will ultimately remain of the other
Sometimes, when one of two lovers leaves
One perhaps hopes it's not too late
Who then asks, "Is there perhaps a way back?"
Or will a piece of me be missing from my heart forever?"