Please Come Out Tonight deutsche Übersetzung
von Phil Collins

Hey komm' raus heut' Nacht, ich brauch' dich hier.
Es ist ja lang', lang' her, kann nich' waren.
Wollen wir herausfinden, wollen wir sehen, wie es dort ist.
Wenn es regnet, werden wir irgendwo 'was trocknes und warmes finden.

Du sagst: "Tja, war 'ne lang', lange Zeit"
Und ich sag': Wie geht's dir? Mir geht's gut"

Hey komm' raus heut' Nacht, gehen wir und seh'n die Welt..
Wir suchen 'nen Platz, irgendwo
Es scheint so lange her, ich kann die Zeit kaum erinnern.
Nur das will ich, nur das will ich, lass' uns seh'n, was es gibt.

Du sagst "Ach, so viel musst du wissen";
Und ich sag': "Bist du sicher, dass du gehen musst?"

Wir brauchen keinen Grund, nicht Erklärungen.
Bleib' nur bei mir hier, heut' Nacht.
Ich sage kein Wort,
Ich brauch' dich nur hier.

Hey komm' raus heut' Nacht, geh'n wir raus und find'n uns selbst
Leg nur den Kopf nur, auf meine Schulter, weißt du noch?


Du sagst: "Ach, ist es nun Zeit?"
Ich sag':"Bleibst'du bei mir diese Nacht?"

Wir brauchen keinen Grund
Drinnen ist's so warm.
Niemand steht zwischen uns
Wenn jemand kommt, ducken wir.
Lieg' nur hier bei mir,
zu seh'n wie es ist.
Ich brauch' dich nur hier.

Hey komm' raus heut' Nacht,
Hey komm' raus heut' Nacht,
Hey komm' raus heut' Nacht,
Hey komm' raus
Hey komm' raus
Hey komm' raus heut' Nacht,

Wirst du bei mir sein heut' nacht?
Lieg' bei mir heut' nacht
Komm doch 'raus, kommt 'raus
Lieg' nur hier,
lieg' nur hier.
Komm doch raus heut' Nacht.


copyright of german translation: Mia Merkur