Your Funny Uncle deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Ein windiger Tag, die Autos in langsamer Formation
Nicht weit entfernt ein endgültiges Ziel
Der Sohn einer Mutter
Der distanzierte Blick seines Vaters bedauernd
Wo sie schief gelaufen sind
Er fand es immer zu aufwühlend


Ich und mein Freund
Wir haben unser Leben komplett gelebt
Von Anfang bis Ende
Sie und Ihr Freund so süß
Mit Kraft und Stolz
Trotz allem und schwimmen
Gegen den Strom
Hartnäckig auf den Sieg hoffen

Und am Ende starrt dein lustiger Onkel
An allen Ihren Freunden mit militärischer Haltung
Und blieb stehen
Zu lächeln und direkt von dir zu sprechen
„Auf Wiedersehen“, Hände schütteln
Als hättest du alles richtig gemacht
Um die Tränen abzuwischen
Keine Schmerzen mehr, keine Angst
Keine Trauer oder Sterben
Kein Warten oder Weinen
Diese früheren Dinge sind vergangen
Heute beginnt ein anderes Leben