Songtexte.com Drucklogo

What Have I Done to Deserve This? deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

What Have I Done to Deserve This? Lyrics Übersetzung

Womit habe ich das verdient?

Du wolltest immer einen Liebhaber
Ich wollte nur einen Job
Ich habe stets für meinen Unterhalt gearbeitet
Wie soll ich das bloß durchstehen?
Wie soll ich das bloß durchstehen?

Ich komme hierhin auf der Ausschau nach Geld
(Brauche es)
und es endet mit verliebt sein
Nun hast du mich mit nichts verlassen
(Ertrag's nicht)
Wie soll ich das bloß durchstehen?
Wie soll ich das bloß durchstehen?


Ich gab dir Drinks aus, ich kaufte dir Blumen
Ich las dir Bücher vor und erzählte stundenlang
Jeden Tag so viele Drinks
solch schöne Blumen, also sag mir
Womit habe ich, womit habe ich, womit habe ich das verdient?
Womit habe ich, womit habe ich, womit habe ich das verdient?
Womit habe ich, womit habe ich, womit habe ich ...

Seit du weggingst, hänge ich hier rum
Ich frage mich, warum ich mich schlecht fühle
Du gingst weg, es sollte mir dadurch eigentlich besser gehen
aber ich weiß nicht, wie ich das durchstehen soll
Wie soll ich das durchstehen

Du wolltest immer, dass ich etwas bin, was ich nicht sein konnte
Du wollstest immer zu viel
Nun kann ich für immer tun, was ich will
Wie soll ich das bloß durchstehen?
Wie soll ich das bloß durchstehen?

Nachts kommen die Leute und gehen
Sie reden zu schnell und laufen zu langsam
Verfolgen die Zeit stundenlang
Ich gieße die Drinks ein und zerstöre die Blumen
Womit habe ich, womit habe ich, womit habe ich das verdient?
Womit habe ich, womit habe ich, womit habe ich das verdient?
Womit habe ich, womit habe ich, womit habe ich ...


Seit du weggingst, hänge ich hier rum
Ich frage mich warum ich mich schlecht fühle
Du gingst weg, es sollte mir dadurch eigentlich besser gehen
aber ich weiß nicht, wie ich das durchstehen soll
Wie soll ich das durchstehen

Wir müssen nicht auseinander gehen, wir müssen nicht kämpfen
Wir brauchen nicht durch die Hölle gehen und zurück jede Nacht
Wir könnten einen Deal machen

Womit habe ich das verdient?

zuletzt bearbeitet von Siegfried (roschi) am 24. Januar 2016, 3:59

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!