Love Etc. deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Nun, es ist schwierig auf diese Welt zu kommen
Wenn die Sonne nicht scheint,
und ein Junge ein Mädchen braucht,
Es geht darum eingefahrene Wege zu verlassen
Du brauchst Glück
aber du steckst fest und du weißt nicht warum


(musst nicht sein)
Ein reicher Hollywood Star
(musst nicht fahren)
Einen schnelles Auto um weit zu kommen
(musst nicht leben)
Ein Leben mit Macht und Reichtum
(musst nicht sein)
Schön, aber es hilft
(musst Dir nicht kaufen)
Ein Haus in Beverly Hills
(musst nicht haben)
Einen Vater der die Rechnungen bezahlt
(musst nicht leben)
Ein Leben mit Macht und Reichtum
(musst nicht)
Schön sein, aber es hilft

Du brauchst mehr
als einen großen Blankoscheck um ein Liebhaber zu sein, oder
als ein Überschallflugzeug um von Tür zu Tür zu fliegen
irgendwo schick an einem anderen Strand
Du brauchst mehr (6x)
Du brauchst Liebe

Du brauchst Liebe
Du brauchst Liebe

Zu viel von etwas ist niemals genug
Zu viel von allem ist niemals genug

Nun, es ist schwierig auf diese Welt zu kommen
Wenn die Sonne nicht scheint,
und ein Junge ein Mädchen braucht,
Es geht darum eingefahrene Wege zu verlassen
Du brauchst Glück
aber du steckst fest und du weißt nicht warum


(musst nicht sein)
Ein reicher Hollywood Star
(musst nicht fahren)
Einen schnelles Auto um weit zu kommen
(musst nicht leben)
Ein Leben mit Macht und Reichtum
(musst nicht)
Schön sein, aber es ist nett
Du brauchst mehr
Als einen „Gerhard Richter“ der an deiner Wand hängt,
Einen Limousinen Chauffeur als Zugabe
Um deine Frau und Ihren Liebhaber zu einem noch entfernteren Ball zu fahren
Du brauchst mehr (6x)
Du brauchst Liebe

Ich glaube, dass wir die Liebe bekommen können die wir brauchen
Ich glaube, und halte mich nicht für naiv, Liebe ist kostenlos

(musst nicht sein)
Ein reicher Hollywood Star
(musst nicht fahren)
Einen schnelles Auto um weit zu kommen
(musst nicht leben)
Ein Leben mit Macht und Reichtum
(musst nicht)
Schön sein, aber es hilft

Schön sein, aber es hilft
Schön sein, aber es hilft