DJ Culture deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

DJ Kultur

Stell Dir einen Krieg vor, den jeder gewinnt
Oder ständigen Urlaub in endloser Sonne
Frieden ohne Weißheit
Man stielt um Erfolg zu haben
und behauptet dabei unablässig zu glauben
diese Einstellung sei materialistisch
positiv oder schlicht realistisch
Was doch sehr altmodisch ist, nicht wahr?
Oder etwa nicht?

(DJ Kultur) tanz mit mir
(DJ Kultur) tun wir so als ob
wir in einer Satelliten Phantasie lebten
und auf das Ende der Nacht warteten


Laß uns so tun
als hätten wir einen Krieg gewonnen
wie ein Fussballspiel
mit dem Ergebnis von 10:0
Alles ist möglich
wir stehen ja auf derselben Seite
oder sonst vor Gericht des Mordes angeklagt
ich bin aus einer Reihe von Gründen
in der Welt herumgekommen
Ich habe alles gesehen
die Wechsel der Jahreszeiten
und ich lieber Gott, darf nichts dagegen sagen?

(DJ Kultur) tanz mit mir
(DJ Kultur) tun wir so als ob
wir in einer Satelliten Phantasie lebten
und wundern uns wer unser Freund ist

Und nun um Deines Stolzes Willen
Laß Dich gehen, folge jeder Laune
Keine Festtage, keine Fasten-Tage
oder Abstinenztage dürfen stören

Bedenke mal eine Minute wer Du bist
Was Du gern verändern möchtest
Vergiß die Narben
Begrabe die Vergangenheit
Räume die Regale leer
Beschließe, dass es Zeit ist
Dich neu zu erfinden
So wie Liz vor Betty, nach Sean
Plötzlich bist Du weg
Dann wirst Du wiedergeboren
Und ich, lieber Gott darf nichts sagen?


DJ Kultur
Einmal!
DJ Kultur
Zwei Mal!
Leben in einer Sateliten Fantasie
warten auf das Ende der Nacht
DJ Kultur
Tanze mit mir
DJ Kultur
tun wir so als ob
wir in einer Sateliten Fantasie leben
und wunderns uns wer unsere Freunde sind