Songtexte.com Drucklogo

Mountain Sound deutsche Übersetzung
von Of Monsters and Men

Mountain Sound Lyrics Übersetzung

Der Himmel rief in der Ferne
So packte ich meine Sachen und lief
Weit weg von all den Problemen
Die ich mit meinen beiden Händen schuf.

Alleine reisten wir weiter
Mit nichts als dem Schatten
Wir flohen, weit weg.

Zügelt eure Pferde nun
(Schlaft bis die Sonne untergeht)
Durch die Wälder rannten wir
(Tief in den Klang der Berge)
Zügelt eure Pferde nun
(Schlaft bis die Sonne untergeht)
Durch die Wälder rannten wir.

Einige hatten Narben und einige hatten Kratzer
Es ließ mich über ihre Vergangenheit nachdenken
Und als ich mich umsah
Begann ich zu bemerken
Dass wir nichts mit dem Rest gemeinsam hatten


Zügelt eure Pferde nun
(Schlaft bis die Sonne untergeht)
Durch die Wälder rannten wir
(Tief in den Klang der Berge)
Zügelt eure Pferde nun
(Schlaft bis die Sonne untergeht)
Durch die Wälder rannten wir.

Whoa-oh-oh-oh-OH
Wir schlafen bis die Sonne untergeht
Whoa-oh, whoa-oh
Wir schlafen bis die Sonne untergeht

Zügelt eure Pferde nun
(Schlaft bis die Sonne untergeht)
Durch die Wälder rannten wir
(Tief in den Klang der Berge)
Zügelt eure Pferde nun
(Schlaft bis die Sonne untergeht)
Durch die Wälder rannten wir.

La la la, whoa-oh-oh-oh-OH
La la la, wir schlafen bis die Sonne untergeht
La la la, whoa-oh, whoa-oh
La la la, wir schlafen bis die Sonne untergeht

zuletzt bearbeitet von Blue (Eukalypse) am 19. Mai 2012, 0:16

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Florian

Hold your horses bedeutet eigentlich nicht "Zügelt eure Pferde"( es ist nämlich eine Redewendung, sondern "Immer mit der Ruhe!"
siehe hier:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=hold+your+horses

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?