Songtexte.com Drucklogo

Stay Away deutsche Übersetzung
von Nirvana

Stay Away Lyrics Übersetzung

Nachgemacht, nachgeäfft
(Ich weiß nicht warum)
Ich wäre lieber tot als cool
(Ich weiß nicht warum)
Jede Zeile endet gereimt
(Ich weiß nicht warum)
Weniger ist mehr, Liebe ist blind
(Ich weiß nicht warum)

Bleib, bleib weg
[x3]

Gebe einen Zoll, nehm ein Lächeln
(Ich weiß nicht warum)
Modescheiße, Modestil
(Ich weiß nicht warum)
Werf es raus und behalte es drinnen
(Ich weiß nicht warum)
Muss giftige Haut haben
(Ich weiß nicht warum)



Bleib, bleib weg
[x3]

Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht warum
Bleib, bleib weg
[x3]


Nachgemacht, nachgeäfft
(Ich weiß nicht warum)
Ich wäre lieber tot als cool
(Ich weiß nicht warum)
Jede Zeile endet gereimt
(Ich weiß nicht warum)
Weniger ist mehr, Liebe ist blind
(Ich weiß nicht warum)

Bleib, bleib weg
[x3]

Ich weiß nicht warum.
Ich weiß nicht warum.
Ich weiß nicht warum.
Bleib, bleib weg
[x3]

Bleib, bleib weg
[x3]
Gott ist schwul!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Übersetzung: Melbar (bugmenot)
Leicht überarbeitet von Hansi K. Lauer

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 3. März 2019, 17:17

Übersetzung kommentieren

Der hier bei "Songtexte.com" gezeigte Originaltext ist durcheinander und unvollständig.
(Oder eine andere Version als die im offiziellen Video)

Die letzte Zeile im O. ist: "God is gay"

„Gott ist schwul“ kann ich im Originaltext nirgendwo finden!
Außerdem weiß ich nichts davon das Kurt ein Atheist war.

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?