In Bloom Übersetzung
von Nirvana

In Bloom Songtext Übersetzung

Verkauf die Kinder für etwas Essbares
Das Wetter verändert die Stimmungen
Der Frühling ist wieder da
Fortpflanzungsorgane [1]


Er ist derjenige, der all unsere schönen Lieder mag
Und er singt so gerne mit
Und er feuert so gerne seine Waffe ab
Aber er weiß nicht, was es bedeutet, wenn ich sage... [2]

Wir können noch mehr bekommen
Die Natur ist eine Hure
Flecken auf den Früchten
Zartes Alter treibt erste Blüten [3]

___________________

[1] Wörtlich gemeint sind hier die primären Geschlechtsmerkmale, also Uterus und Hoden.

[2] Verweist darauf, daß nach Kurts Meinung viele "schlichte Geister" seine Lieder mögen, ohne ihren Sinn zu verstehen (was zugegeben nicht leicht ist, da jenseits von Nirvanas Texten nur noch Smashing Pumpkins, Red Hot Chili Peppers und James Joyce kommen ;)).

[3] Verweis auf die Pubertät.

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 26. September 2013, 11:03

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK