Songtexte.com Drucklogo

Lounge Act deutsche Übersetzung
von Nirvana

Lounge Act Lyrics Übersetzung

Die Wahrheit verborgen in Geborgenheit
Ich kann mich von euch nicht ersticken lassen.
Gerne würde ich, doch es könnte nicht funktionieren
Im Austauschgeschäft profitieren wir (Heroin/Kurt) voneinander.
Ich bereue es kein bisschen

Und ich hab diesen Freund, sieh es ein
Der mich etwas fühlen lässt und ich
Wollte mehr, als ich stehlen konnte
Ich werde mir selbst Einhalt gebieten, einen Schutzschild tragen
Ich werde nicht ich selbst sein, nur um den Beweis zu kriegen
Dass ich sie (die Sucht) an euch riechen kann


Erzählt mir nicht, was ich hören will
Besorgt über eine nie gekannte Angst
Macht ihr die Erfahrungen, die ihr braucht
Ich werde weiter die Eifersucht bekämpfen
Bis sie verdammt nochmal aufgebraucht ist

Ich werde mir selbst Einhalt gebieten, um euch einen Handel vorzuschlagen
Wir werden einen Pakt schließen um, von wem auch immer,
Ohne neue Vorschriften zu lernen
Wir teilen uns, was verloren ist und was wir gesteigert haben
Sie werden sich selbst Einhalt gebieten
Um (gemeinsam) zu beweisen
Dass sie sie (die Sucht) an euch riechen können
An euch riechen können
An euch riechen können

zuletzt bearbeitet von Chris (chris8714) am 31. Mai 2018, 17:39

Übersetzung kommentieren

Im übrigen die erste Version des Songs aus der Smart Session schrieb Kurt noch bevor er das erste mal Heroin genommen hatt.Diese Demo- Version hatte er geschrieben kurz bevor er die Beziehung zu seiner Freundin beendete.Daher ist davon auszugehen das er sich in dem Song damit beschäftigt ob die Beziehung für ihn noch Sinn macht.

Der Song dreht sich um Kurts Ex-Freundin Tobi Vail und das im Refrain erwähnte Schild bezieht sich auf das Wappen-Schild von K-Records das er sich auf dem Arm tätoowieren lassen hatt.
Kurt schrieb den Song nach der Trennung mit Tracy Marender,deshalb Wahrheit erstickt in Geborgenheit.Mit dem Song will er ausdrücken das er glaubt die Beziehung mit Tracy bringt ihn nicht mehr weiter und er total verknallt in Tobi ist

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK