Songtexte.com Drucklogo

Dead to the World deutsche Übersetzung
von Nightwish

Dead to the World Lyrics Übersetzung

Alles dasselbe nimm mich weg
Wir sind tot für die Welt

Das Kind gibt Gedanken durch des Poeten Welt
Gibt Trost für die Gefallenen
(Herzfühlend, liebessehnend)

Bleibend, noch immer uneingeladen
Diese Wörter duften in meiner Seele
(Einsame Seele, Ozeanseele)

Es sind nicht die Monster unter deinem Bett
Es ist der Mann nebenan
Das dir Furcht bringt, dich weinen lässt
Dich weinen lässt für das Kind
All diese Kriege werden von diesen einsamen Männern geschlagen
Unbewaffnet, ohne Narben


Ich will nicht als narbenloser Mann sterben
Eine einsame Seele
(Sag mir nun, was zu tun ist)

Ich studierte stille um Musik zu lernen
Ich begleitete die sündigen um wieder Unschuld zu bekommen

Himmelskönigin, schütze mich
In all diesem Blau
Kleiner Junge, so ein wertvoller Spaß
ist tot für die Welt

Himmelskönigin, trage mich
weg von all dem schmerz
Immer dasselbe nimm mich weg
Wir sind tod für die Welt

Tod, still und konstant
Doch immer wechselnd
- Meine liebste Ansicht dieser Welt


Als er starb, wird er er wiederkehren und in mir wieder sterben
Weben die Kleider, geben Geburt zum Kind des Jahrhunderts
Das sein Leben gab nicht für die Welt aber für mich
Unschuld wiedergeboren einmal mehr

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 16:04

Übersetzung kommentieren

philipp Bohm

blue in diesem fall = traurigkeit, einsamkeit, wenn du schonkein englisch kannst steck dir deine scheiss übersetzung
sowas kann ich leiden