Storytime Übersetzung
von Nightwish

Storytime Songtext Übersetzung

Nightwish - Storytime

Es war die Nacht vorher,
als noch überall, auf der ganzen Welt
es keine Worte, keine Träume gab.
Dann, eines Tages
ein Dichter, rastlos und getrieben
gibt Gaia ein Gesicht
Und nahm uns mit auf eine Reise in ein kinderloses Herz…

Ein Künstler am Strand
Im Kopf das Bild der ganzen Welt
vereint in einer Schneeflocke auf seinem Gesicht
Ein Traum von Poesie.
Ich sage bald ist es vorbei.
Ein Schnitt -
und ich falle zurück in die Sterne…


Ich bin die Stimme von Nimmer-Nimmerland,
die Unschuld der Träume jedes Menschen.
Ich bin das leere Grab von Peter Pan,
ein steigender Drache am blauen, blauen Himmel
jeder Schornstein, jeder mondhelle Blick.
Ich bin die Geschichte, die dich die Wahrheit sehen lässt,
und jede Erinnerung die dir wichtig ist.

Ich bin die Reise,
Ich bin das Ziel.

Ich bin die ganze verrückte Geschichte,
die dich bedrückt.
Lass los um die Nacht zu spüren
frei und schwerelos werden wir fliegen!
Folge dem Irrsinn,
denn woher willst du wissen was wirklich ist?

Imaginarium, ein Kaufhaus der Träume!
Umarme die kleinen Geschichten
und sie werden für dich wahr werden.
So ist das Spiel des Geschichtenerzählers.
er gibt der Pforte in dir nur einen kleinen Stoß.
Ein unstillbares Herz
ist eine unerschöpfliche Truhe voller Fantasien.

Ich bin die Stimme von Nimmer-Nimmerland,
die Unschuld der Träume jedes Menschen.
Ich bin das leere Grab von Peter Pan,
ein steigender Drache am blauen, blauen Himmel
jeder Schornstein, jeder mondhelle Blick.
Ich bin die Geschichte, die dich die Wahrheit sehen lässt,
und jede Erinnerung die dir wichtig ist.

Ich bin die Stimme von Nimmer-Nimmerland,
die unschuldigen Träume eines jeden Menschen.
Auf der Suche nach dem Himmel einer anderen Welt.

zuletzt bearbeitet von Bodo (Nemia) am 29. Februar 2012, 21:36

Übersetzung kommentieren

Kai.n

"I am the empty crib of Peter Pan" , "crib" wir hier mit "Grab" übersetzt,. Aber es bedeutet "Krippe" Also ein Kinderbett, aus dem Peter Pan ins Nimmer-Nimmerland gebracht wurde.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK