Songtexte.com Drucklogo

Play With Fire deutsche Übersetzung
von Nico Santos

Play With Fire Lyrics Übersetzung

Es war erst vor ein paar Tagen
Du musst gegangen sein und mich verzaubert haben
Ich kann dich nicht aus meiner Blutbahn rauskriegen
Ich singe, Oh mein Herr
Sie wird der Tod für mich sein

Ich bin nicht der, der normalerweise den Narr spielt
Also sag mir Bruder, was ein Mann zu tun hat
Schon halb wahnsinnig
Werde ich noch verrückt wegen dir
Ich singe, Oh mein Gott
Wenn du das Feuer bist, bin ich der Treibstoff

Nun, meine Mama, ja, sie hat es immer gesagt
Es ist dumm darein zu geraten
Wen eine Frau genau weiß, was sie will
Nun, ich glaube, ich habe diesen Fehler gemacht
Ich bin jung und dumm oder mutig
Und sie hat ihren Weg in mein Herz gefunden


Ich muss da raus
Das kommt davon, wenn man sich verliebt
Niemand hat jemals gesagt, wie sehr es weh tut
Ich habe es einmal versucht, aber es ist einmal zu viel
Du wirst am Ende verbrannt
Ich bin wie das Benzin und du hast das Streichholz angezündet
Niemand sonst kann mich so verbrennen
Also überschreite ich mein Herz, töte mein Verlangen
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt

Ooooh oooh
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt
Ooooh oooh
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt

Ich bin ein Pyromane, ich bin nicht sicher
Weil dir Probleme ins Gesicht geschrieben sind
Du sagst, Liebhaber müssen einander vertrauen
Und ich dachte, ich würde Gnade finden
Aber ich weiß, dass du kein Heiliger bist

Und Papa hat mich vor deiner Art gewarnt
Ich habe das Buch vielleicht tausendmal gelesen
Irgendwo, irgendwie
Hab ich die Warnschilder verpasst
Weil ich wieder anrufe, und frage, ob du heute Abend Zeit hast


Nun, meine Mama, ja, sie hat es immer gesagt
Es ist dumm darein zu geraten
Wen eine Frau genau weiß, was sie will
Nun, ich glaube, ich habe diesen Fehler gemacht
Ich bin jung und dumm oder mutig
Und sie hat ihren Weg in mein Herz gefunden

Ich muss da raus
Das kommt davon, wenn man sich verliebt
Niemand hat jemals gesagt, wie sehr es weh tut
Ich habe es einmal versucht, aber es war einmal zu viel
Man wird am Ende verbrannt
Ich bin wie das Benzin und du hast das Streichholz angezündet
Niemand sonst kann mich so verbrennen
Also überschreite ich mein Herz, töte mein Verlangen
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt

Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt
Ooooh oooh
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt
Ooooh oooh
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt

Feuer, Feuer, ooh ooh ooh
Spiel mit dem Feuer, Feuer, ooh ooh ooh

Ich muss da raus
Das kommt davon, wenn man sich verliebt
Niemand hat jemals gesagt, wie sehr es weh tut
Ich habe es einmal versucht, aber es war einmal zu viel
Man wird am Ende verbrannt
Ich bin wie das Benzin und du hast das Streichholz angezündet
Niemand sonst kann mich so verbrennen
Also überschreite ich mein Herz, töte mein Verlangen
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt

Feuer, Feuer, ooh ooh ooh
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt
Spiel mit dem Feuer, Feuer, ooh ooh ooh
Das kommt dabei raus, wenn man mit dem Feuer spielt

Feuer, Feuer, ooh ooh ooh
Spiel mit dem Feuer, Feuer, ooh ooh ooh

zuletzt bearbeitet von herder (herder) am 16. Juni 2021, 17:55

Übersetzung kommentieren

Übersetzungstext verbessert ;)

:D
Es gibt ja noch andere, bessere Übersetzungen anderswo...

Lisa (Lordi Potty)

@Flopsi so true ^^

Da sieht man mal wieder mit wie wenig Aufwand man Leute glücklich machen kann...

Endlich hab ich ruasgefunden was er sagt. Ich werde mir gleich noch die übersetzung von '' Like i Love you" an hören. (:

Hat wohl mit GT zu tun.

Mörchen

Das mach gar kein Sinn!?