Songtexte.com Drucklogo
Nico Santos
Nico Santos Quelle: Universal Music

Walk in Your Shoes deutsche Übersetzung
von Nico Santos

Walk in Your Shoes Lyrics Übersetzung

Du hast mir diese Akkorde beigebracht
Ich dachte, ich würde nie lernen
Wir waren erst fünfzehn
Aber wir wuchsen schnell im Dreck
Du warst das Leben einer Party
Und ein Freund würde nicht wehtun
Man sagt, Flammen sterben schneller
Je heller sie brennen

Und jetzt denke ich darüber nach, wer wir beide werden
Ich bin aufgewachsen
Während du für immer jung bist
Deine Eltern haben mir deine Vans gegeben, als du gegangen bist
Sie zeigten mir, wo ich mich umdrehen sollte
Wenn ich nicht fertig wurde


Früher haben wir den Unterricht übersprungen
Lieder am Strand gespielt
Ich habe dir meine Ängste gesagt
Und du hast mir deine Träume erzählt
Diese Tage am Meer
Scheint so weit zu erreichen
Aber jedes Jahr zünden wir eine Kerze an ins Meer

Und jetzt denke ich darüber nach, wer wir beide werden
Ich bin aufgewachsen
Während du für immer jung bist
Deine Eltern haben mir deine Vans gegeben, als du gegangen bist
Sie zeigten mir, wo ich mich umdrehen sollte
Wenn ich nicht fertig wurde

Ich wünschte, du könntest mich hören, und vielleicht tust du das
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch in deinen Schuhen laufe Obwohl ich jetzt weitermache, bist du immer noch bei mir
Und wir werden jeden Schritt meines Lebens "round tripping" sein
Ich laufe immer noch in deinen Schuhen
Ja, ich laufe immer noch in deinen Schuhen

Ich nehme meinen Kummer mit, weil ich nicht hier wäre
Nein, wenn du nicht gewesen wärst
Ich versuche in die Fußstapfen zu treten, die du gewählt hast

Ich wünschte, du könntest mich hören, und vielleicht tust du das
Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer noch in deinen Schuhen laufe Obwohl ich jetzt weitermache, bist du immer noch bei mir
Und wir werden jeden Schritt meines Lebens "round tripping" sein
Ich laufe immer noch in deinen Schuhen
Ja, ich laufe immer noch in deinen Schuhen

zuletzt bearbeitet von Esmee (EsmeeOlthof) am 29. August 2021, 12:03

Übersetzung kommentieren

anonym

around tripping bedeutet herum stolpern.
also heißt es nicht: Und wir werden jeden schritt meines Lebens "around tripping" sein, sondern im Prinzip folgendes:
Und wir werden jeden Schritt meines Lebens (gemeinsam) machen / wir werden (gemeinsam) durch mein Leben stolpern!

Nelly Klujew

In der letzten Strophe steht „Lepens“ anstatt Lebens. LG Nelly

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?