Songtexte.com Drucklogo
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich

Movie deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

Movie Lyrics Übersetzung

Ich war in einer öffentlichen Toilette, um schnell zu pinkeln
Dieser Mann, der neben mir stand, sagte:
"Ich hab dich im Fernsehen gesehen.
Kannst du auf diesem Papier unterschreiben für meine Tochter Rosie
und lächeln, während ich ein Foto mache?"
Ein Paparazzo versuchte mir zu erklären:
"So verdiene ich meinen Lebensunterhalt, ich bin nicht mal ein Fan von dir."
Nachdem er mich durch die Stadt gejagt hatte mit einer Kamera in jeder Hand sagte er: "Heute Abend stehst du in der Zeitung."

Ich fühle mich, als wäre ich in einem Film
Ich fühle mich, als wäre ich in einem Film


Wenn du eine Million Platten verkaufst bist du prominent
und du wirst zu all den Partys der Reichen und Schönen eingeladen
Es ist, als würdest du im Haifischbecken der Musikindustrie schwimmen
Oh Gott, wo bin ich da bloß hineingeraten
Geld und Ruhm haben eine negative und eine positive Seite
und ich würde lügen, wenn ich dir sagte, dass ich mich nicht verändert habe,
dass ich der selbe bin.
Doch die Ironie bleibt, du kannst dich nicht daran gewöhnen oder gezähmt werden.
Deshalb lächle, wenn sie ein Foto von dir schießen

Ich fühle mich, als wäre ich in einem Film
Ich fühle mich, als wäre ich in einem Film
Yeah, yeah, ich bin in einem Film...

Nun, ich habe ein paar Auszeichnungen daheim in meinem Studio
Mein Manager und Agent ist ständig am Telefon
Aber was ist der Sinn von all dem, wenn du alleine aufwachst?
"Du spielst die Hauptrolle in diesem Stück"
Ich fühle mich, als wäre ich in einem Film
Ich fühle mich, als wäre ich in einem Film
Ich fühle mich, als...

zuletzt bearbeitet von Petra (EvaDan1) am 12. Januar 2019, 21:49

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK