Songtexte.com Drucklogo
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich

Wonders deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

Wonders Lyrics Übersetzung

Ich weiß, ich weiß
Dass du dein Morgen heute nicht sehen kannst
Kannst du loslassen, loslassen?
Kann ich dich halten, kann ich dafür sorgen, dass es sich gut anfühlt?

Du lebst auf, du lebst auf
Weine eine Träne der Freude, weine eine Träne des Schmerzes
Du lebst auf, lebst auf!
Die Schönheit wird die Angst wegwischen

Ich sehe Wunder, Wunder in einer kaputten Welt
Versteckt unter, unter, unter dem Schmutz
Wunder, Wunder in einer zerrütteten Welt
Sag mir, siehst du, was ich sehe?

Wunder, Wunder in einer kaputten Welt
Immer größer für jeden Jungen und jedes Mädchen
Wunder, Wunder in einer zerrütteten Welt
Sag mir, siehst du, was ich sehe?


So tief im Zweifel
Und ich weiß genau, wie du dich dort fühlst
Aber sieh dich um
Es gibt eine Million kleiner Funken eines goldenen Zeitalters

Wir leben auf, wir leben auf
Weint eine Träne der Freude, weint eine Träne des Schmerzes
Wir werden leben, wir werden leben
Die Schönheit wird die Angst wegwischen

Ich sehe Wunder, Wunder in einer kaputten Welt
Versteckt unter, unter, unter dem Schmutz
Wunder, Wunder in einer zerrütteten Welt
Sag mir, siehst du, was ich sehe?

Wunder, Wunder in einer kaputten Welt
Immer stärker für jeden Jungen und jedes Mädchen
Wunder, Wunder in einer zerbrochenen Welt

Sag mir, siehst du, was ich sehe?

Kannst du sehen, was ich sehe?
Oder bist du abgelenkt von der Armut auf den Straßen
und der tiefen Depression, in der wir stecken?

Ich sehe Überlebende in den schlimmsten Umständen, in denen man sein kann.
Du siehst das Täuschen der Dämonen,
den Tod und die Trauer.


Kein Ort, an dem ein Samen aufgehen kann,
Aber die Rose wächst immer noch durch den Riss im Zement.

Genauso schön wie Eden, wo Wunder gelingen.
Und Geldgier und Unterdrückung ist der Grund, warum die Menschen sich vereinen,
Sogar ihr Leben geben,
um das auszudrücken, woran sie glauben.

Ich sehe Wunder, Wunder in einer kaputten Welt
Versteckt unter, unter, unter dem Schmutz
Wunder, Wunder in einer kaputten Welt
Sag mir, siehst du, was ich sehe?

Wunder, Wunder in einer kaputten Welt
Immer stärker für jeden Jungen und jedes Mädchen
Wunder, Wunder in einer zerrütteten Welt
Sag mir, siehst du, was ich sehe?

Ich sehe Wunder überall auf der Welt
Zeichen und Wunder überall auf der Welt
Ich sehe Wunder überall auf der Welt
Zeichen und Wunder
Sag mir, siehst du, was ich sehe?

zuletzt bearbeitet von herder (herder) am 4. Dezember 2022, 23:48

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?