Songtexte.com Drucklogo
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich

Living in the Line of Fire deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

Living in the Line of Fire Lyrics Übersetzung

Ein Chirurg fährt in seinem AUDI in das Heilige Land
Ein Soldat stoppt ihn wegen seiner Papiere. "Kofferraum aufmachen"
fordert er
Er baute einen Bunker mit seinem Partner in Bethlehem
um die Patienten zu behandeln, die in Notfällen hereinstürmen

Zu wissen wer recht hat, wer falsch liegt
abhängig davon auf welcher Seite du stehst
Zu wissen wer recht hat, wer falsch liegt
abhängig davon auf welcher Seite du stehst

Bombenexplosion gerade draußen vor der Westbank am frühen Morgen
und Kugeln sprengen ein Gebäude
wo täglich kleine Babys geboren werden
ein junger Reporter versucht eine Story zu bekommen für die Nachrichten zuhause
Eingefangene Bilder von einem erschossenen Sohn in den Armen seiner weinenden Mutter
Zu wissen wer recht hat, wer falsch liegt
abhängig davon auf welcher Seite du stehst
Zu wissen wer recht hat, wer falsch liegt
abhängig davon auf welcher Seite du stehst


Leben in der Schusslinie
auf beiden Seiten des Stacheldrahts
Leben in der Schusslinie
auf beiden Seiten des Stacheldrahts
in diesem Krieg

Ein neuer Friedensprozess
ist vermeintlich ein Ende der vergossenen Tränen
es ist schwer diesen Aufruhr zu stoppen
der zwischen diesen Ländern schon seit Jahren anhält
denn die Jugend wird angetrieben durch den tief verwurzelten Hass in ihrem Blut
Dieser endlose Wahnsinn eskalierender Konflikte
macht mich krank in meinen Eingeweiden

Zu wissen wer Recht hat ...

Leben in der Schusslinie ..
Leben in der Schusslinie ...
Der Herr wird seine Engel herab senden
Dein Reich komme, dein Wille geschehe
Wie im Himmel so auf Erden
Der Herr wird seine Engel herab senden
eines Tages werden wir Kinder gerichtet werden
wir wissen nicht wann
wir müssen Ausschau halten

Zu wissen wer hat recht, wer liegt falsch...
Dein Reich komme, dein Wille geschehe
Dein Reich komme, dein Wille geschehe

Leben in der Schussline ...

zuletzt bearbeitet von Petra (EvaDan1) am 3. Juni 2019, 19:55

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK