Songtexte.com Drucklogo
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich
Pressefoto: Andreas H. Bitesnich

Blurry Eyes deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

Blurry Eyes Lyrics Übersetzung

Ich kann deine tausend Zweifel sehen
Auf deinem Gesicht geschrieben
Dein Spiegelbild verblasst und verschwindet
In letzter Zeit macht es dich fertig
Du sagst mir, du bist okay
Aber deine Stimme passt nicht zu den Worten, die du sagst
Ah hey, dass du mich wegstößt
Ich kämpfe so hart um einen Atemzug zu nehmen
Also

Oh, Liebe, wenn der Fluss trocken läuft
Es ist schwer, durch verschwommene Augen zu sehen
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
Oh, Liebe, wenn der Fluss hoch fließt
Es ist schwer für mich, dich weinen zu sehen
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist


So distanziert, wenn du neben mir liegst
Versteckst alles was ich sehen will
Die Stille in der Luft die wir atmen
Die so hoffnungslos widerhallt
Ich rief dich gestern an
Und deine Stimme passte nicht zu den Worten, die du sagtest
Ah hey, du stößt mich immer weiter weg
Kämpfst so hart, um nicht zu bremsen
Also

Oh, Liebe, wenn der Fluss trocken läuft
Es ist schwer, durch verschwommene Augen zu sehen
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
Oh, Liebe, wenn der Fluss hoch fließt
Es ist schwer für mich, dich weinen zu sehen
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist

Durch alle Höhen und Tiefen
Wenn du in seichten Gewässern ertrinkst
Ich hielt dich nah (oh-oh-oh)
Oh, wenn du dich ganz allein fühlst
Und es lastet schwer auf deinen Schultern
Ich hoffe, du lie-


Oh, Liebe, wenn der Fluss trocken läuft
Es ist schwer, durch verschwommene Augen zu sehen
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
Oh, Liebe, wenn der Fluss hoch fließt
Es ist schwer für mich, dich weinen zu sehen
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist

(Oh, Liebe, wenn der Fluss trocken läuft)
Oh Liebe
So wie du bist
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
Um mich dich lieben zu lassen, so wie du bist

zuletzt bearbeitet von Cassius (Schnitzelking) am 15. November 2021, 12:09

Übersetzung kommentieren

Evelyn Emma Hartmann

So ein wunderschönes Lied mit einer einzigartigen Stimme. Als ich Blurry Eyes gehört habe, im Radio, kamen mir sofort die Tränen. Dieses Lied hat mich emotional so berührt.
Die Übersetzung habe ich grade gelesen, so ein schöner Text. Danke Paddy.