When You Say Nothing At All Übersetzung
von Ronan Keating

When You Say Nothing At All Songtext Übersetzung

Es ist erstaunlich, wie Du direkt zu meinem Herzen sprechen kannst.
Ohne ein Wort zu sagen, kannst Du die Dunkelheit erleuchten.
Wie sehr ich es auch versuche, kann ich doch niemals erklären,
was ich höre, wenn Du nichts sagst.

Das Lächeln auf Deinem Gesicht, sagt mir, dass Du mich brauchst.
Dort ist eine Wahrheit in Deinen Augen, die mir sagt,
dass Du mich niemals verlassen wirst.
Die Berührung Deiner Hand sagt, dass Du mich fangen wirst,
wenn ich falle.
Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.


Den ganzen Tag höre ich Leute laut reden,
aber wenn Du in meiner Nähe bist,
übertönst Du die Menge.
Wie sehr sie es auch versuchen, sie können niemals definieren,
was gesagt wurde, zwischen Deinem Herzen und meinem.

Das Lächeln auf Deinem Gesicht, sagt mir, dass Du mich brauchst.
Dort ist eine Wahrheit in Deinen Augen, die mir sagt,
dass Du mich niemals verlassen wirst.
Die Berührung Deiner Hand sagt, dass Du mich fangen wirst,
wenn ich falle.
Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.

Das Lächeln auf Deinem Gesicht, sagt mir, dass Du mich brauchst.
Dort ist eine Wahrheit in Deinen Augen, die mir sagt,
dass Du mich niemals verlassen wirst.
Die Berührung Deiner Hand sagt, dass Du mich fangen wirst,
wenn ich falle.
Du sagst es am besten, wenn Du schweigst...

Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.
Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.
(Das Lächeln auf Deinem Gesicht)
Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.
(Die Wahrheit in Deinen Augen)
(Die Berührung Deiner Hand)
Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.
(Lass mich wissen, dass Du mich brauchst!)

Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.
Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.
Du sagst es am besten, wenn Du schweigst.

zuletzt bearbeitet von Sascha (Limettensaft) am 21. Juli 2014, 21:53

Übersetzung kommentieren

Renilein

Dieses Lied war unser Hochzeitstanz. Wir haben es gewählt, weil unser erstes Date der Film "Notting Hill" war und wir auch schon seit 1999 zusammen sind. Ich liebe diesen Song und er hat eine ganz große Bedeutung für mich.

Chantal

Ich weiß noch ganz genach wo ich mit meinen Verlobten Streit hatten, und dann hat er dieses Lied abgespielt im Auto , und er meinte ich soll ich im Deutschen über setzten ,für mich war es die Wunderschönste Liebeserklärung

Daniela

Ronan Keating When you say nothing at all

Beatrix

der Song ist schon ziemlich alt und ich höre ihn immer noch gerne....
seine CD mit seinen besten Songs, habe ich schon lange!!! ;-)))

Anna L.

das Lied von Sturm der Liebe ... einfach nur traumhaft schöööön!!!

stefanie

eva und roberts lied sturm der liebe einfach schön :)

.....

echt cooles lied... =D

gastgast

tolles liebeslied <3

gammelbrot

dieses lied spricht mir aus der seele :*

Jessica

Ein wunderschönes Lied.<3

lulu r.

Coool :-)

rosi janssen

ja

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK