Awake deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

Erwecke, erwecke das Kind in mir

Es ist schon lange her, Kind, mach was man dir sagt
Daddy hat dich gebändigt, zu wild
Also hast du dich wie ein Erwachsener verhalten

Dann musste Mama gehen
Du musstest in der Show die Hauptrolle spielen
Fast wurde dein Feuer begraben

Erwecke, erwecke das Kind in mir
Erwecke es und bring mich ins Leben zurück
Erwecke, erwecke das Kind in mir
Erwecke es und lass mich in der Wildnis tanzen


Ganz allein in der Dunkelheit
Niemand hat dich weinen gehört
Hast festgehalten an deinem Funken
und auf ein Licht gehofft

Aber diese Tage sind schon lange vorbei
Und es wird Zeit das neue Feuer in dir willkommen zu heißen

Erwecke, erwecke das Kind in mir...

Hau ab, alter Mann, hau ab
Hau ab, alter Mann, hau ab
Hau ab, alter Mann, fort von mir
Hau ab, alter Mann....

Erwecke, erwecke das Kind in dir
Erwecke es und bring mich ins Leben zurück
Erwecke, erwecke das Kind in mir
Erwecke es und lass mich in der Wildnis tanzen