Songtexte.com Drucklogo

Video Games deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Video Games Lyrics Übersetzung

Ich schaukle im Hinterhof
Du fährst in deinem schnellen Wagen vor
pfeifst meinen Namen

Öffnest ein Bier
Und sagst "Komm mal rüber
Und spiel ein Videospiel"

Ich trage das Sommerkleid, das er am liebsten hat
Er sieht zu, wie ich mich ausziehe
nimmt mich

Ich sag "Du bist der Besteste"
beuge mich zu ihm für einen dicken Kuss
lege sein liebstes Parfüm auf

Geh ein Videospiel spielen


Du bist es, du bist es, das alles ist für dich
Alles was ich tue
Ich sage dir die ganze Zeit
Es ist der Himmel auf Erden bei dir
Erzähl mir, was du alles tun möchtest
Ich hörte, dass du böse Mädchen magst
Liebling, ist das wahr?
Es ist besser, als ich jemals dachte.
Sie sagen, dass die Welt für Zwei gemacht wäre.
Nur lebenswert, wenn dich jemand liebt,
Baby, jetzt tust du es

In den alten Bars singen
Mit den alten Stars swingen
die ihr Leben dem Ruhm widmen

In blauer Dunkelheit küssen
Billiard und wildes Dartspielen
Videospiele

Er hält mich in seinen starken Armen
Betrunken und ich sehe Sterne
Das ist alles, woran ich denke

Schaue zu, wie alle unsere Freunde in
Old Paul’s (= große Kirche in London)
hineinlaufen und wieder herauskommen
Das ist meine Vorstellung von Spaß
Videospiele spielen

Du bist es, du bist es, das alles ist für dich
Alles was ich tue
Ich sage dir die ganze Zeit
Es ist der Himmel auf Erden bei dir
Erzähl mir, was du alles tun möchtest
Ich hörte, dass du böse Mädchen magst
Liebling, ist das wahr?
Es ist besser, als ich jemals dachte.
Sie sagen, dass die Welt für Zwei gemacht wäre.
Nur lebenswert, wenn dich jemand liebt,
Baby, jetzt tust du es

(Jetzt tust du es)

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 4. Januar 2012, 23:20

Übersetzung kommentieren

Marie

Passt mit ihrer Eigenen Aussage zu dem Lied nicht zusammen, aber als ich es gehört habe und so für mich übersetzt und die Übersetzung hier gelesen habe:

Also für den Fall, dass mit "Old Pauls" wirklich die Kirche gemeint ist, finde ich hört es sich eher so an als wäre das lyrische Ich in dem Song gestorben...
Die Freunde die in die Kirche gehen und wieder rauskommen, und sie schaut zu, wie ein außenstehender Betrachter, wie ein Toter. Oder auch "Only worth living if somebody is loving you, Baby, now you do" JETZT liebt er sie, davor hat er sich lieber mit Videospielen die Zeit vertrieben und sie nicht beachtet, aber jetzt wo sie tot ist, merkt er erst was er an ihr hatte.

Francesca

Diese Frau ist einfach nur der hammer,ich hoere siejeden tag und es ist immer wieder schoen! Sie hatt nicht diese typische Frauenstimme sondern fuer mich eine sehr einzigartige stimme.. Ich hab diese Frau schon immer vergoettert also ich kann einfach nur sagen: DIESE FRAU IST DER ABSOULUTE WAHNSINN!<3

Willi

Hallo. Mit "Old Paul's" ist nicht St. Pauls in London gemeint, sondern so heisst die Kneipe in der sie 'rumhängen! "Falling in and out" - kommen und gehen.

annemarie 2012

:......(

MILAN

dass lied ist soo krass schön ... die stimme ist echt der hammer<3

Michael

Echt schade,.....das ist ist sehr melodisch und sehr gut gesungen, der Text aber etwas sehr flach.

hallo

hallo,cool ich bin im internet

Hiiiiiiii

Sie ist der Hamma!!! I love her.

dhdjkdkd

Lol

Lana del Ray

Fabzooooaaahr

Das lied ist so schön.
Es ist nicht so ein Taio cruz pop scheiß sondern richtig schön melodisch

hater

das lied ist so hingeheult
so also ob das ein hund geschrieben hätte als er den mond angeheult hat

the drzl

video games= geschlechtsverkehr

kimmi101

Das hat folgendes mit Videospielen zu tuen:
Lana, (schöner Name,nur rückwärts gelesen nicht XD) spielt Videospiele,weil
1. Ihr Freund zu wenig Zeit mit ihr verbringt und sie sich sonst langweilt und
2. Sie hofft,dass er mitspielt!
neee war ein witz,die theorie von Britta (sonnenseite05) ist sinvoller

Theresa

geiles lied♥

Blup1

aber was hat das ganze mit Videospielen zu tun?

Rosi_O'Donald

Hmpf, die erste Interpretatio weiter unten gefällt mir besser, mit dem fehlenden Zurückgeliebt werden, hätte Lana des gewusst, hätte sie genau das (klugerweise) im Interview gesagt x'D

sdfadsgf

ich hasse des lied -.-

@....
yo, das steht auch so im Original: "the bestest" :-P

.......

der Besteste? xD

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK