Songtexte.com Drucklogo

Summertime Sadness deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Summertime Sadness Lyrics Übersetzung

Chorus:
Küss mich fest bevor du gehst.
Traurigkeit im Sommer.
Ich wollte nur, dass du weißt,
Baby, dass du der Beste bist.

Verse 1:
Habe mein rotes Kleid an heute Nacht.
Tanzend in der Dunkelheit im hellen Mondschein.
Trage meine Haare wie eine echte Schönheitskönigin.
Die hohen Schuhe aus, ich fühle mich lebendig.

Bridge:
Oh mein Gott, ich kann es in der Luft fühlen.
Die Telefonleitungen oben drüber glühen, wie dein Blick.
Liebling ich brenne, ich fühle es überall.
Ich habe vor nichts mehr Angst.


Chorus:
Küss mich fest bevor du gehst.
Traurigkeit im Sommer.
Ich wollte nur, dass du weißt,
Baby, dass du der Beste bist.

Ich habe diese Traurigkeit im Sommer
Habe diese Traurigkeit im Sommer.
Habe diese Traurigkeit im Sommer.
Oh oh

Verse 2:
Ich fühle mich elektrisiert heute Nacht.
Fahre der Küste entlang mit 99 km/h.
Habe meinen schlimmen Liebling an meiner himmlischen Seite.
Oh, wenn ich gehe, werde ich heute Nacht glücklich sterben.

Bridge:
Oh mein Gott, ich kann es in der Luft fühlen.
Die Telefonleitungen oben drüber glühen, wie dein Blick.
Liebling ich brenne, ich fühle es überall.
Ich habe vor nichts mehr Angst.

Chorus:
Küss mich fest bevor du gehst.
Traurigkeit im Sommer.
Ich wollte nur, dass du weißt,
Baby, dass du der Beste bist.


Ich habe diesen Sommer, diese Traurigkeit im Sommer.
Habe diesen Sommer, diese Traurigkeit im Sommer.
Habe diesen Sommer, diese Traurigkeit im Sommer.
Oh oh

Verse 3:
Ich denke, ich werde dich für immer vermissen.
Wie die Sterne die Sonne vermissen am Morgenhimmel.
Besser spät als nie.
Selbst wenn du weg bist, werde ich fahren, fahren ...

Chorus:
Ich habe diesen Sommer, diese Traurigkeit im Sommer.
Habe diesen Sommer, diese Traurigkeit im Sommer.
Habe diesen Sommer, diese Traurigkeit im Sommer.
Oh oh

Küss mich fest bevor du gehst.
Traurigkeit im Sommer.
Ich wollte nur, dass du weißt,
Baby, dass du der Beste bist.

Ich habe diese Traurigkeit im Sommer.
Habe diese Traurigkeit im Sommer.
Habe Traurigkeit im Sommer.
Oh oh

zuletzt bearbeitet von Andreas (Arvurium) am 13. Januar 2018, 21:41

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
jujui

So ein tolles lied!!;)

Jussy

Hm ich finde das Lied einfach schön , es rührt von einer wahren Sommerliebe so sagt man das wenn Sie jemand im Sommer unsterblich verliebt . Ich denke mal es sind 2 Frauen die eine im weißen die andere im roten beide sterben .So habe ich das aufgefasst im Video .

Myjnc

@annal
Interpretiere das Lied doch einfach, aber im Zusammenhang zum Video.
Man könnte denken bzw interpretieren, dass sie jemanden dem sie sehr nahe war im Sommer verloren hat, weil diese Person Selbstmord begangen hat. Es ist auch im ganzen Lied nicht davon die Rede ob es ein Mann oder eine Frau ist, nur im Video sieht man eine Frau. Desweiteren singt sie auch darüber, dass sie jemanden vermissen wird und bevor diese Person geht sie fest küssen soll. Das bestätigt meine These auch.

Annal

@ total nervig: Was hat denn die Jahreszeit damit zu tun wie man sich fühlt? Mann kann genauso gut im Sommer traurig sein wie im Winter. Das hat damit nichts zu tun und Blabla hat recht, dass einige Menschen den Winter schöner finden, so wie ich z.b.

@total nervig
nicht alle mögen den Sommer. Vielleicht finden andere den Winter viel schöner als des Sommer!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?