Ride Übersetzung
von Lana Del Rey

Ride Songtext Übersetzung

Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm,
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm.

Ich war draußen auf der offenen Straße,
Du kannst mein Vollzeit-Papi sein,
Weiß und Gold.

Blues zu singen wird langsam öde,
Du kannst mein Vollzeit-Baby sein,
Heiß oder kalt.

Mach mich nicht kaputt.
(Mach mich nicht kaputt.)
Ich reise schon zu lange.
(Ich reise schon zu lange.)
Ich habe mich zu sehr angestrengt.
(Ich habe mich zu sehr angestrengt.)
Mit einem hübschen Lied. (Mit einem hübschen Lied.)

Ich höre die Vögel in der Sommerbrise,
ich fahre schnell, Ich bin um Mitternacht ganz allein.
Versuchte alles, um nicht in Schwierigkeiten zu geraten,
Aber in meinem Kopf herrscht Krieg


Also fahre ich einfach, fahre ich einfach.
Ich fahre einfach, ich fahre einfach.

Jung sterben und unnachgiebig spielen,
Auf diese Weise,
machte mein Vater sein Leben zu Kunst
Den ganzen Tag trinken und wir reden bis zur Dunkelheit.
So tun es die Mitreisenden,
Helligkeit bis Dunkelheit.

Verlass mich jetzt nicht.
(Verlass mich jetzt nicht.)
Sag nicht auf Wiedersehen.
(Sag nicht auf Wiedersehen.)
Kehre nicht um.
(Kehre nicht um.)
Lass mich high und ohne Drogen zurück
(Lass mich high und ohne Drogen zurück)

Ich höre die Vögel in der Sommerbrise,
ich fahre schnell, Ich bin um Mitternacht ganz allein.
Versuchte alles, um nicht in Schwierigkeiten zu geraten,
Aber in meinem Kopf herrscht Krieg
.
Ich fahre einfach, fahre einfach.
Ich fahre einfach, ich fahre einfach.

Ich hab's satt, mich so zu fühlen, als wäre ich verrückt.
Ich hab's satt zu fahren,
bis ich Sterne in meinen Augen sehe.
Alles was ich habe, um
vernünftig zu bleiben, Baby.
Also fahre ich einfach, ich fahre einfach.

Ich höre die Vögel in der Sommerbrise,
ich fahre schnell, Ich bin um Mitternacht ganz allein.
Versuchte alles, um nicht in Schwierigkeiten zu geraten,
Aber in meinem Kopf herrscht Krieg

Ich fahre einfach, fahre ich einfach.
Ich fahre einfach, ich fahre einfach.

zuletzt bearbeitet von Heather (Heather_Louise) am 21. Juli 2018, 3:31

Übersetzung kommentieren

Elisabeth

Wunderbares Lied :))

dieterdergebieter

die übersetzung ist ja nicht so wahnsinn... es sollte "ich versuchte so sehr" heißen...

Ein Schweizer

Ich fände es toll, wenn du den Monolog übersetzen könntest von Ride. Es gibt da bei youtube eine 10.10 min. Version, und ich wüsste gerne, was sie da sagt VOR und NACH dem Lied.
Herzlichen Dank

lizzy

hallo don danillo,

könntest du vielleicht noch das intro übersetzten, das wäre toll

I dedicate this Song to all Children and Adults, who (have) suffered from a Father or a Mother, who was or still is an Alcoholic. I'm really sorry for your suffering! Let me say three Things to you:

1. It's not your fault - you are not crazy!!!!
2. Search help for you and your Family. Maybee by "The Anonymous Alchoholics", "Linda" or something similar.
3. Ride away! Ride away in the LOVE'-ng Arms of the ONLY REAL FATHER - HIM. HE is waiting for you and HE can heal YOUR wounded HEART!

GOD bless you, DD99

Ich widme dieses Lied allen Kindern und Erwachsenen, die unter einem Vater oder einer Mutter leiden (oder litte ), weil sie Alkoholiker sind (oder waren). Es tut mir echt leid, dass ihr so leiden musstest! Darf ich euch drei Dinge sagen:

1. Es ist nicht dein Fehler - du bist nicht verrückt!!!!
2. Suche dir Hilfe für dich und deine Familie. Vielleicht bei den "Anonymen Alkoholikern" oder einer ähnlichen Organisation.
3. Reite weg! Reite weg in die LIEBenden Arme des EINZIG ECHTEN VATER'S - zu IHM. ER wartet auf dich und ER kann DEIN verwundetes HERZ heilen!

GOTT segne dich, DD99

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK