Blue Jeans Übersetzung
von Lana Del Rey

Blue Jeans Songtext Übersetzung

Blaue Jeans, weißes Hemd,
kamst herein, du weißt, du bringst meine Augen zum Glühen
Es war wie James Dean, ganz sicher
Du sahst großartig aus und ends heiß
Du warst eher so punkrock, ich bin mit Hip Hop aufgewachsen
Aber du passt zu mir besser als mein Lieblingspulli, und ich weiß, dass Liebe gemein ist und dass Liebe weh tut
Aber ich erinnere mich immer noch an diesen Tag im Dezember,
an dem wir uns trafen, oh Baby!

Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit
Ich würde eine Million Jahre warten
Versprich, dass du dich daran erinnern wirst, dass du mir gehörst
Baby kannst du nicht durch die Tränen sehen?
Liebe dich mehr als all die Miststücke vor mir
Sag, dass du dich errinnern wirst, Sag, dass du dich errinnern wirst,
Oh, baby, ooh
Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit


Große Träume, du Ganove
Sagtest, du müsstest gehn, um dein Leben neu zu beginnen
Ich sagte "Nein bitte, bleib hier"
"Wir brauchen kein Geld, wir können das alles hinkriegen,"
aber er ging am Sonntag weg, sagte, er wär am Montag wieder zurück
Ich blieb wach wartete, in Erwartung ging ich auf und ab,
aber er rannte dem Geld nach,
gefangen in dem Spiel, es war das Letzte, was ich hörte

Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit
Ich würde eine Million Jahre warten
Versprich, dass du dich daran erinnern wirst, dass du mir gehörst
Baby kannst du nicht durch die Tränen sehen?
Liebe dich mehr als all die Miststücke vor mir
Sag, dass du dich errinnern wirst, Sag, dass du dich errinnern wirst,
Oh, baby, ooh
Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit

Du warst jede Nacht unterwegs, und Baby, das geht in Ordnung
Ich sagte dir, dass ganz egal, was du tun würdest, ich zu dir halten würde
Ich werd dir immer beistehen, egal ob du scheiterst oder fliehst,
was soll's, wenigstens hast du's versucht.
Aber als du durch diese Tür hinausgingst, starb ein Teil von mir
Ich sagte dir zwar, ich wolle mehr aber das ist nicht das was ich im Sinn hatte
ich möchte, dass es wird wie zuvor, wir tanzten die ganze Nacht
Dann nahmen sie dich mir weg - rissen dich aus meinem Leben
Du musst dir nur in Erinnerung rufen:

Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit
Ich würde eine Million Jahre warten
Versprich, dass du dich daran erinnern wirst, dass du mir gehörst
Baby kannst du nicht durch die Tränen sehen?
Liebe dich mehr als all die Miststücke vor mir
Sag, dass du dich errinnern wirst, Sag, dass du dich errinnern wirst,
Oh, baby, ooh
Ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit

zuletzt bearbeitet von Heather (Heather_Louise) am 21. Juli 2018, 4:27

Übersetzung kommentieren

Marius

Das ist ja mal die schlechtes Übersetzung seit langem. Da fehlen mir die Worte :-)

Lost Hope

MeCary

Dieses Lied ist so schön.. als es mir eine Freundin zeigte fing ich zu weinen an weil dieses Lied einfach so hammer geil ist... wenn Lana del rey eine freundin von mir wäre dann würd ich ihr in jeder situation helfen egal was passiert ist und passiern wird... ich mag sie einfach viel zu sehr..!! die chance sie zu treffen steht mir 50%!!

Yesterday

Toller Song!!!!

sharifox

SO SCHÖN!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK