Lady Gaga
Lady Gaga Quelle: Getty Images

Telephone Übersetzung
von Lady Gaga

Telephone Songtext Übersetzung

Du hast gerufen, ich kann aber nichts hören.
Ich habe keinen Dienst
im Club, weißt du, weißt du -
was hast du gesagt?

Oh, du machst Schluss mit mir?
Sorry, ich kann dich nicht hören..
bin ziemlich beschäftigt.

Ziemlich beschäftigt.
Ziemlich beschäftigt.
Sorry, ich kann dich nicht hören, bin ziemlich beschäftigt.

Nur eine Sekunde,
das ist mein Lieblingssong, den sie gleich spielen werden.
Und ich kann nicht mit dir reden, mit einem Drink in der Hand, eh!
Du hättest ein paar Pläne mit mir machen sollen.
Du wusstest, dass ich Zeit hatte.
Und jetzt wirst du nicht aufhören, mich anzurufen;
ich bin ziemlich beschäftigt.


Hör auf anzurufen, hör auf anzurufen;
ich will nicht mehr daran denken!
Hör auf anzurufen, hör auf anzurufen;
ich will nicht mehr darüber reden!
Ich habe mein Kopf und Herz auf dem Dancefloor gelassen..

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufen!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ich bin beschäftigt!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufen!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Du kannst anrufen, wen du willst,
aber es ist keiner davon zu Hause.
Du wirst mein Telefon nicht erreichen!
Aus dem Club, und ich koste den Mann.
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Rufe an, wann immer du willst,
aber es ist niemand zu hause!
Und du erreichst mein Telefon nicht!
Aus dem Club, und ich koste den Mann.
Und du erreichst mein Telefon nicht!

[Beyonce:]


Junge, wie du mein Telefon überflutest,
wird nicht dazu führen, dass ich dich schneller verlasse.
Ziehe meinen MAntel schneller an,
verlasse meine Girls nicht schneller.
Anrufen wie ein Sammler,
Sorry, ich kann nicht antworten!

Nicht, dass ich dich nicht mögen würde,
ich bin nur auf einer Party!
Und ich habe mein klingelndes Telefon satt.
MAnchmal fühle ich mich, als würde ich auf der Grand Central Station leben, aber heute nehme ich keine Anrufe an!
Weil ich tanze!

Weil ich tanze!
Weil ich tanze!
Heute nehme ich keine Anrufe an!
Weil ich tanze!

Hör auf anzurufen, hör auf anzurufen;
ich will nicht mehr daran denken!
Hör auf anzurufen, hör auf anzurufen;
ich will nicht mehr darüber reden!
Ich habe mein Kopf und Herz auf dem Dancefloor gelassen..

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufen!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Ich bin beschäftigt!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Hör auf, mich anzurufen!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Du kannst anrufen, wen du willst,
aber es ist keiner davon zu Hause.
Du wirst mein Telefon nicht erreichen!
Aus dem Club, und ich koste den Mann.
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Du kannst anrufen, wen du willst,
aber es ist keiner davon zu Hause.
Du wirst mein Telefon nicht erreichen!
Aus dem Club, und ich koste den Mann.
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Mein Telefon!
M-m-m-ein Telefon!
Weil ich aus dem Club bin und von dem Mann koste!
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Mein Telefon!
M-m-m-ein Telefon!
Weil ich aus dem Club bin und von dem Mann koste!
Und du erreichst mein Telefon nicht!

Es tut uns leid, diese Nummer ist zur Zeit leider nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Nummer oder versuchen sie es später nochmal!

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 3. Dezember 2009, 11:31

Übersetzung kommentieren

mark3030

Schlechte Übersetzung zu diesem tollen song

und es geht um die furcht

ich liebe es wie sie im gefänglis ist ich liebe es wie beyonce im auto abgeht ich liebe es wie sie die leute killt ich leibe es wie die beiden am ende tanzen

3d45rft76guz

theBlackRose

und sie hat haar ausfall

woschbl

Sau geile Nummer, die deutsche Übersetzung ist aber an einigen Stellen schlecht und auch falsch!
da_nobody86 hat absolut recht!

thebest

HALA MADRID!!! REAL BEST TEAM

Luisa

Chiara?
Bist du irgendwie doof...
"First learn it!"
Ok....
Naja gut....Dann lern es mal...Aber dieser eintrag war (sorry) echt voll daneben.
Hast ja eigentlch recht,aber das schreibt man doch nicht!
Aber ok ist dein Ding,wie du meinst...

Lady gaga isst nur noch babybrei, um mehr abzunehmen!
Und sie hat eine krankheit!

Ich liebe Alejandro!
Aber: für alle, die english schreiben, First learn it!! Sieht aus wie gewollt und nicht gekonnt!
Kiss n' hug chiara <3

dancefloor ist auf deutsch Tanzfläche, nur so als Tipp

beyonce ist hübscher als lady gaga!!
100000mal

die lady gaga ist die collste

rethzr

der HaRdCoRe_BaRbiiE ist dumm geil wird mit ei und nicht mit ai geschrieben.

HaRdCoRe_BaRbiiE

omG ich liiiebe dieses Lied! <3
Beyoncè & GaGa siind die besten!!
Sooo gaaail...

_LADY-GAGA_FAN_10_

LADY GAGA UND BEYONCE SIND BEIDE COOL,ABER LADY GAGA IST VIEL KLEINER ALS BEYONCE!
ABER DER SONG IST SUPER!!!

Lady Gaga Fan97

Der Deutsche Songtext ist etwas verwirrent
aber in Englisch ist der Song total cool!!!

Kleine Ratte

Also mir gefällt das Lied sehr...bloß meine Güte Lady GaGa ist so scheiße dünn geworden...hmmm.trotzdem Alejandro is wirkich toll...oder Monster...das ist auch SUPI...oder Bad Romance....

...I want your ugly i want your desease...

lg, Kleine Ratte <3

fbgdf

I ? This Song its cool !!

I ? Lady GaGa 4-ever !!! ? ?

Ich bin ihr größter Fan !! Wixer

Gina? ? Liebt ihn ? ? ?

Hallo,
ich finde dieses Lied super aber das Video IhhBäBä :)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK