La Vie en rose deutsche Übersetzung
von Lady Gaga

Augen, die meine runterbringen
ein Lachen, das sich in seinem Mund verliert,
hier ist das Portrait ohne Retusche
des Mannes, zu dem ich gehöre

Wenn er mich in die Arme nimmt
flüstert er mir zu,
Ich sehe das Leben in Rosa.

Er sagt mir Liebesworte,
alltägliche Worte,
und es macht etwas mit mir.

Er ist in mein Herz getreten
Ein Stück Glück
Ich kenne den Grund.

Er für mich, ich für ihn im Leben,
Er sagte es mir, das schwor er auf das Leben.


Und sobald ich ihn sehe
fühle ich in mir also
mein Herz, das schlägt.

Nächte der Liebe endeten nicht mehr
Ein großes Glück, das seinen Platz einnimmt
Probleme und Sorgen verschwinden
zu Tode glücklich, glücklich.

Wenn er mich in die Arme nimmt
flüstert er mir zu,
Ich sehe das Leben in Rosa.

Er sagt mir Liebesworte,
alltägliche Worte,
und es macht etwas mit mir.

Er ist in mein Herz getreten
Ein Stück Glück
Ich kenne den Grund.

Du für mich, ich für dich im Leben,
Er sagte es mir, das schwor er auf das Leben.


Und sobald ich ihn sehe
fühle ich in mir also
mein Herz, das schlägt.