Never Really Over deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Ich verliere die Selbstbeherrschung
Ja, du fängst an, dich wieder hineinzuschleichen
Aber ich will nicht in den Kaninchenbau fallen
Kreuzige mein Herz, ich werde es nicht wieder tun

Ich sage mir, sage mir, sage mir: "Ziehe eine Grenze"
Und ich tue es, tue es
Aber ab und zu springe ich auf und überquere diese Grenze
Und ich denke an dich

Zwei Jahre und einfach so, mein Kopf nimmt mich immer noch zurück
Ich dachte, es wäre geschafft, aber ich denke, es ist nie wirklich vorbei
Oh, wir waren so durcheinander, aber war es nicht das Beste?
Ich dachte, es wäre geschafft, aber ich denke, es ist nie wirklich vorbei

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist
Und wenn ich es mir überlege, kommst du vielleicht wieder vorbei
Genug, um dich wieder zu überwinden
Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist
Und wenn ich es mir überlege, kommst du vielleicht wieder vorbei
Genug, um dich wieder zu überwinden


Ich denke, ich könnte es mit Hypnose versuchen
Ich muss dieses Gehirn neu formatieren
Weil ich nicht mal ins Internet gehen kann
Ohne einmal deinen Namen zu überprüfen

Ich sage mir, sage mir, sage mir: "Ziehe die Grenze"
Und ich tue es, tu es
Aber ab und zu springe ich auf und überquere die Grenze
Und ich denke an dich

Zwei Jahre und einfach so, mein Kopf nimmt mich immer noch zurück
Ich dachte, es wäre geschafft, aber ich denke, es ist nie wirklich vorbei
Oh, wir waren so durcheinander, aber war es nicht das Beste?
Ich dachte, es wäre geschafft, aber ich denke, es ist nie wirklich vorbei

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist
Und wenn ich es mir überlege, kommst du vielleicht wieder vorbei
Genug, um dich wieder zu überwinden
Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist
Und wenn ich es mir überlege, kommst du vielleicht wieder vorbei
Genug, um dich wieder zu überwinden

Dachten wir haben uns verabschiedet, dachten wir meinen es dieses Mal ernst
War das letzte Mal, aber ich denke es ist nie wirklich vorbei
Ich dachte, wir haben den Schlussstrich zwischen dir und mir gezogen
Ich kann so nicht mehr weitermachen, ich denke, es ist nie wirklich vorbei


Zwei Jahre und einfach so, mein Kopf bringt mich immer noch zurück
Ich dachte, es wäre geschafft, aber ich denke, es ist nie wirklich vorbei

Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist
Und wenn ich es mir überlege, kommst du vielleicht wieder vorbei
Genug, um dich wieder zu überwinden (Genug, um dich wieder zu überwinden)
Nur weil es vorbei ist, heißt das nicht, dass es wirklich vorbei ist
Und wenn ich es mir überlege, kommst du vielleicht wieder vorbei
Genug, um dich wieder zu überwinden (Über dich wieder)

Dachten wir haben uns verabschiedet, dachten wir meinen es dieses Mal ernst
War das letzte Mal, aber ich denke es ist nie wirklich vorbei
Ich dachte, wir haben den Schlussstrich zwischen dir und mir gezogen
Ich kann nicht mehr weitermachen, ich denke, es ist nie wirklich vorbei