Signal English translation
von Joris

Can you feel the grains of sand falling?
Everything goes by too quickly
And so many dreams pass with time
Yes, someday it will end
But not on everyone else
I forgot how much life we have left

We want to be everything but who we are
Are afraid of loneliness but stuck in the middle
Hope for the revolution but it is silent
Is there anyone or am I alone?

Can anyone hear me?
That's my signa-a-a-al
Is there anyone out there?
That's my signal
Can anyone hear me?
No matter how far awa-a-a-ay
Is there anyone out there?
I don't give up till you hear it
That's my signal


Loud silence in the air
Empty throbbing in chest
Nothing but goddamn silence between us
I send it on all channels
I light the beacons
This goes through or against the wall

And if you can hear it, spread your wings
A sea of butterflies conjures up the storm
Because also of revolution in me screams
Is there anyone or am I alone?
Tell, is there anyone or are we alone?

Can anyone hear me?
That's my signa-a-a-al
Is there anyone out there?
That's my signal
Can anyone hear me?
No matter how far awa-a-a-ay
Is there anyone out there?
I don't give up till you hear it
That's my signal


Is there anyone out there?
And yes, I see us falling, deeper and deeper into silence
But I believe, I believe in us
Watch us fall, we have been quiet for far too long
Send the signal out into the distance
Can anybody hear it?

Turn it up because I'm gonna send it out
Yes, I sing it loud, wonder me
Can anybody hear me?
Turn it up, because I'm gonna send it out
Yes, I sing it loud, wonder me
Can anybody hear me?

Turn it up because I'm gonna send it out
Yes, I sing it loud, wonder me
Can anybody hear me?
Turn it up, because I'm gonna send it out
Yes, I sing it loud, wonder me
Can anybody hear me?

Turn it up because I'm gonna send it out
Yes, I sing it out, wonder me
Can anybody hear me?
Turn it up because I'm gonna send it out
Sing it loud, wonder me

That's my signa-a-a-al