Mind Games deutsche Übersetzung
von John Lennon

Wir spielen diese psychologischen Spielchen zusammen,
Testen unsere Grenzen aus, säen die Saat
Spielen Gedanken-Guerilla,
Skandieren das Mantra, Friede auf Erden!

Wir spielen diese psychologischen Spielchen schon ewig,
Irgend so ein Druiden-Typ hat den Schleier gelüftet,
Machte Gedanken-Guerilla,
Manche nennen es Magie, die Suche nach dem heiligen Gral.

Liebe ist die Antwort,
Und das weißt du auch,
Liebe ist eine Blume: Du musst sie, du musst sie wachsen lassen.

Also spiel weiter diese psychologischen Spielchen,
Vertrauen in die Zukunft, aus dem Jetzt geboren.
Du kommst einfach nicht gegen die Gedanken-Guerillas an,
Sie sind überall in den Steinen deines Geistes.
Ja, wir spielen diese psychologischen Spielchen schon ewig,
Projizieren unsere Ansichten in Raum und Zeit.

Die Bejahung ist die Antwort,
Und das weißt du auch,
Die Bejahung ist die Kapitulation:
Du musst es, du musst es gehen lassen.


Also spielen wir weiter diese psychologischen Spielchen zusammen,
Machen den rituellen Tanz in der Sonne,
Millionen Gedankenkrieger
Werfen ihre Seelenkraft auf das karmische Rad:
Wir spielen weiter diese psychologischen Spielchen auf ewig,
Um den Geist des Friedens und der Liebe zu erwecken.
Liebe

Ich will, dass ihr Liebe macht und nicht Krieg.
Ich weiß, dass ihr das schon mal gehört habt.
Ich will, dass ihr Liebe macht.