Songtexte.com Drucklogo
John Legend
John Legend Quelle: Live Nation GmbH

All of Me deutsche Übersetzung
von John Legend

All of Me Lyrics Übersetzung

Was würde ich tun ohne dein gewitztes Mundwerk
Das mich anzieht und du stösst mich weg
In meinem Kopf dreht sich alles, ich mach keinen Scherz
Ich werde nicht schlau aus dir

Was geht in diesem schönen Kopf vor?
Ich bin mit dir auf Fahrt, so zaubenhaft und geheimnisvoll
Und ich mir ist so schwindlig, weiss nicht was mir zustiess
Aber es wird mir gut gehen

Mein Kopf ist unter Wasser
Aber ich atme gut
Du bist verrückt und ich bin ganz von Sinnen

Denn alles von mir liebt alles von dir
Liebe deine Kurven und all deine Kanten
Deine ganze perfekte Unvollkommenheit
Gib mir dein Alles und ich gebe dir mein Alles
Du bist mein Ende und mein Anfang
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich

Denn ich gebe dir alles von mir
Und du gibst mir alles von dir, oh-oh


Wie oft muss ich dir sagen
Daß du auch schön bist sogar wenn du weinst
Die Welt bedrückt dich
Ich bin bei dir, ganz gleich welche Laune du hast
Du bist mein Niedergang, meine Muse
Meine schlechteste Ablenkung, mein Rhythm and Blues
Ich kann nicht aufhören zu singen
In meinem Kopf klingelt es für dich

Mein Kopf ist unter Wasser
Aber ich atme gut
Du bist verrückt und ich bin ganz von Sinnen

Denn alles von mir liebt alles von dir
Liebe deine Kurven und all deine Kanten
Deine ganze Unvollkommenheit
Gib mir dein Alles und ich gebe dir mein Alles
Du bist mein Ende und mein Anfang
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich

Denn ich gebe dir alles, was ich habe
Und du gibst mir alles, was du hast

Gib mir alles was du hast
Karten auf den Tisch, wir beide zeigen Herz
Wir zeigen beide Herz
Riskieren alles, auch wenn" s manchmal schwerfällt


Denn alles von mir liebt alles von dir
Liebe deine Kurven und all deine Kanten
Deine ganze Unvollkommenheit
Gib mir dein Alles und ich gebe dir mein Alles
Du bist mein Ende und mein Anfang
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich

Denn ich gebe dir alles, was ich habe
Und du gibst mir alles, was du hast

Ich gebe dir alles, was ich habe
Und du gibst mir alles, was du hast, oh-oh

zuletzt bearbeitet von Michael (Bossafreak) am 5. Januar 2022, 22:32

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Zueile Übersetzung Danke. ich liebe Songtexte und bin immer gespannt wie sie in meiner Sprache heisse

Rikatscha

Gänsehaut

Lordi Potty

ich habe meine Freundin mit dem Song veräppelt, aber ich liiiiiiiiiiiiebe dieses Lied. Hugs an alle :D

Karin ( Baby )

Alvin danke für dieses wundervolle Lied was du auch immer hörst
Der Text ist wirklich zu Herzen gehend
Ich werde dich immer lieben
so lange ich lebe

Karin

Ich finde es ist ein wundervolles Lied und mit Herz gesungen
Danke für diesen schönen Song
Danke auch für die Übersetzung ins Deutsche

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?