Bridge Over Troubled Water deutsche Übersetzung
von John Legend

Steg über wildes Wasser

(Singbare Übersetzung von Drüsi)

Du bist müde, fühlst dich klein,
hast Tränen im Gesicht, ich trockne sie.
Bin nah bei dir,
geht’s dir mal schlecht,
stehst ohne Freunde da,
wie ein Steg über wildes Wasser
will ich für dich sein,
wie ein Steg über wildes Wasser
will ich für dich sein.


Wenn du ganz unten bist,
auf der Straße liegst,
wenn Dunkelheit dich quält,
dann tröst' ich dich.
Ich steh dir bei,
in deiner Nacht,
in deinem tiefen Schmerz,
wie ein Steg über wildes Wasser
will ich für dich sein,
wie ein Steg über wildes Wasser
will ich für dich sein.

Stell dein Segel jetzt
in den Wind!
Zeig allen, wie du strahlst!
Heut' werden Träume wahr!
Sie leuchten hell,
und, brauchst du einen Freund,
ich segle hinter dir!
Wie ein Steg über wildem Wasser
bin ich für dich da,
wie ein Steg über wildem Wasser
bin ich für dich da.