Catch Another Butterfly deutsche Übersetzung
von John Denver

Weißt du noch damals, es ist ja nicht gar so lange her
Als der Lauf der Welt geregelt wurde von Menschen, doppelt so groß wie wir
Die Tage waren voller Lachen und die Nächte voller Sterne
Und wurden wir müde, dann konnten wir einfach unsere Augen schließen

Ja die Sterne waren zum Wünschen da
Und der Wind zum Drachen fliegen lassen
Und die Morgensonne war da, um aufzugehen und zu scheinen
Und auch wenn wir mal mit Schnupfen nicht zur Schule konnten
Hielt uns doch spätestens um neun nichts mehr im Bett

Ich frage mich, warum der Morgenduft verblasst ist
Was ist mit dem Lied des Rotkehlchens geschehen, das durch die Lüfte perlte
Wo ist all das Wasser hin, das den Strom hinabstürzte
Werde ich jemals wieder einen Schmetterling fangen

Weißt du noch, wie wir bei dir im Hof ein Lager machten
Und darüber sinnierten, wie Flugzeuge wohl fliegen können
Und wie wir stundenlang mit einem lustigen Stein spielten, den wir fanden
Der kristallene Pünktchen hatte, so blau wie der ganze Himmel


Ja, jeder Tag war ein Schatz, und die Tage gingen in Jahre über
So klar und deutlich kommen die Erinnerungen
Und im Genuss dieser Momente trugen wir doch Trauer
Dass es niemals wieder so sein wird wie heute

Ich frage mich, warum der Morgenduft verblasst ist
Was ist mit dem Lied des Rotkehlchens geschehen, das durch die Lüfte perlte
Wo ist all das Wasser hin, das den Strom hinabstürzte
Werde ich jemals wieder einen Schmetterling fangen

Heute schaue ich meinem Sohn zu wie er sich mit seinen Spielsachen beschäftigt
Er ist glücklich, und alles was ich kann, das gebe ich ihm
Und doch steigen gewisse Sorgen in mir hoch
Wenn ich ihn sagen höre, dass er ein Mann sein will

Und ich frage mich, warum der Morgenduft verblasst ist
Was ist mit dem Lied des Rotkehlchens geschehen, das durch die Lüfte perlte
Wo ist all das Wasser hin, das denn Strom hinabstürzte
Werde ich jemals wieder einen Schmetterling fangen

Ich frage mich, warum der Morgenduft verblasst ist
Was ist mit dem Lied des Rotkehlchens geschehen, dass durch die Lüfte perlte
Wo ist all das Wasser hin, das den Strom hinabstürzte
Werde ich jemals wieder einen Schmetterling fangen