Songtexte.com Drucklogo
Green Day
Green Day Quelle: Warner Records/Pamela Littky

¡Viva la Gloria! deutsche Übersetzung
von Green Day

¡Viva la Gloria! Lyrics Übersetzung

Hey Gloria
Stehst du am Rande des Abgrunds?
Siehst du in die untergehende Sonne
Der Abgrund deines Bildes
Ewige Jugend ist
Die Landschaft der Lüge

Die Risse in meiner Haut können beweisen
Was die Jahre ausmachen
Sprich deine Gebete und entfache das Feuer
Wir werden einen Krieg beginnen
Dein Slogan ist eine Waffe zum Mieten
Darauf haben wir gewartet

Hey Gloria

Das ist der Grund dafür dass wir am Abgrund stehen
Die Schlacht unseres Lebens hat diese unsterbliche Liebe gezeichnet


Gloria, es lebe Gloria
Du sprengst deinen Namen in Grafiti auf die Wände
Fällst durch zerbrochenes Glas und
Ziehst es durch deinen Geist
Ich kann es hören wie eine abservierte Menge

Gloria, wo bist du Gloria?!
Du hast ein Zuhause gefunden
In all deinen Narben und Munitionen
Du schlägst dein Lager in mitten all dieser Zerstörung auf
Asche zu Asche in deiner Jugend

Sie zerstörte ihre Handgelenke im Winter
Als der Herbstwind das Schwarz verdunkelte
Sie ist die Heilige von all den Sündern
Sie ist die eine die in das Raster gefallen ist
Also tu das brennende Licht nicht weg!

Gloria, wo bist du Gloria?!
Verliere nicht deinen Glauben
In deine verlorene Naivität
Trotze dem Storm und denk nicht zurück an den letzten November
Als deine Fahnen niederbrannten

Gloria, es lebe Glloria!

Schick mich zur Amnestie runter
Zu denen mit gebrochenen Herzen
Schenk uns die Season an die wir uns immer erinnern werden
Lass das Signalfeuer nicht erlöschen

Also Gloria
Schick deine Nachicht von Licht
Das die Schatten der Nacht erhellt
Gloria , wo ist deine unsterbliche Liebe?!
Erzähl mir deine Lebensgeschichte!

zuletzt bearbeitet von St. (RebelBabe) am 7. Dezember 2012, 14:35

Übersetzung kommentieren

GreenDayFan95

naja wers album kennt braucht keine übersetzung der song ist toll...

Greenday

nicht ganz so gut übersetzt.
z.B. besser:"bring uns die zeit an die wir uns immer erinnern werden"

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK