Songtexte.com Drucklogo
Green Day
Green Day Quelle: Warner Records/Pamela Littky

When I Come Around deutsche Übersetzung
von Green Day

When I Come Around Lyrics Übersetzung

Ich hörte dich laut weinen
Von einem Ende der Stadt
Bis zum anderen
Du hast nach jemandem gesucht und
Und dieser Jemand bin zweifellos ich
Der da draußen herumstrolcht
Während du nur herumsitzt
Und dir selber leid tust
Fühl dich jetzt nicht mehr einsam
Trockne deine weinenden Augen
Ich treib mich ja nur im Moment herum
Lümmele in meinem Hinterhof rum
Drum sei nicht so nervös
Du hast schon daran gedacht
Mit mir Schluss zu machen

Du brauchst nicht
Die ganze Welt absuchen
Denn du weißt doch, wo ich zu finden bin
Wenn ich in der Nähe bin

Ich hab´ das alles schon mal gehört
Drum brech nicht meine Türe auf
Ich bin ein Verlierer und ein Ausnützer
Ich brauch keinen Ankläger
Der mich runterputzt, denn
Ich weiß, dass ich du recht hast
Drum mach doch, was du willst
Aber pass auf, dass du nichts Dummes tust
Vielleicht merkst du, dass
Deine Selbstzweifel nur bedeuten
Das da nie etwas gewesen ist

Du kannst nichts erzwingen
Wenn es einfach nicht richtig ist

Du brauchst nicht
Die ganze Welt absuchen
Denn du weißt doch, wo ich zu finden bin
Wenn ich in der Nähe bin

Wenn ich in der Nähe bin
Wenn ich in der Nähe bin
Wenn ich in der Nähe bin

zuletzt bearbeitet von St. (RebelBabe) am 27. November 2012, 19:54

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK