Songtexte.com Drucklogo
Green Day
Green Day Quelle: Warner Records/Pamela Littky

Restless Heart Syndrome deutsche Übersetzung
von Green Day

Restless Heart Syndrome Lyrics Übersetzung

Ich habe eine echt schlimme Krankheit.
Sie bringt mich dazu, auf meinen Händen und Knien zu betteln.
Also, schick mich zur Notaufnahme,
Weil irgendetwas zu fehlen scheint.
Irgendjemand, nimm den Schmerz weg!
Es ist wie ein blutendes Geschwür in meinem Gehirn.
Also, schick mich zur Apotheke,
Damit ich mein Gedächtnis verlieren kann.

Ich bin beschwingt,
Behandelt.
Der Herr weiß, ich habe versucht einen Weg zu finden, wegzulaufen.


Ich denke sie haben eine andere Heilmethode gefunden
Gegen gebrochene Herzen und sich-unsicher-fühlen.
Du wärst überrascht was ich ertrage.
Was macht dich so selbstsicher?

Ich muss einen Platz zum verstecken finden.
Man weiß nie, was draußen warten könnte.
Die Unfälle die du finden könntest,
Das ist wie eine Art von Selbstmord.


Also, was dir krank macht, ist was Dich hinrichtet.
Ich fühle mich als ob ich gekreuzigt worden wäre, um zufrieden zu sein.

Ich bin ein Opfer meines Symptoms,
Ich bin mein eigener schlimmster Feind.
Du bist ein Opfer deines Symptoms,
Du bist dein eigener schlimmster Feind.
Kenne deinen Feind.

Ich bin beschwingt,
Behandelt,
Ich bin mein eigener schlimmster Feind.
Also, was Dich krank macht, ist was Dich hinrichtet.
Du bist dein eigener schlimmster Feind.
Du bist ein Opfer des Systems,
Du bist dein eigener schlimmster Feind.
Du bist ein Opfer des Systems,
Du bist dein eigener schlimmster Feind.

zuletzt bearbeitet von Melli (Meliah) am 6. April 2010, 23:06

Übersetzung kommentieren

Gloria

GEIL!!
GEIL!!
GEIL!!

Naja , is halt green day da kann man nichts anderes aertwarten als ein neues geiles lied ;)

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK