Little Boy Named Train deutsche Übersetzung
von Green Day

Woher kommst du?
Wo warst du?
Es sieht so als, als wärst du in einen Müllcontainer gefallen
Ich erwische einen Zug, ich ruiniere ein Auto
Zurück bei Tageslicht, Aufnahme für die Sterne

Wie eine lebenslange Verkettung
Von Vorstellungen
Wie eine Ratte in einem Labyrinth
Habe ich kein Ziel

Denn ich bin ein kleiner Junge namens "Train"
(Zug; Metapher für etwas Starkes, das nie stehenbleibt, obwohl es sich meist nur im Kreis beweget)
Frag mich ruhig noch mal, ich werd dir dasselbe sagen
Kleiner Junge namens "Train"

Ernste Leute finde ich lustig
Lustige Leute erscheinen so ernst

Ich bin immer verloren und nichts wird sich ändern


Gib mir eine Richtung an und ich werde wieder verloren gehen

Wie eine lebenslange Verkettung
Von Vorstellungen
Wie eine Ratte in einem Labyrinth
Habe ich kein Ziel

Denn ich bin ein kleiner Junge namens "Train"
Frag mich ruhig noch mal, ich werd dir dasselbe sagen
Kleiner Junge namens "Train"

Ich weiß nicht, woher ich komme
Aber ich weiß, wo ich gewesen bin

Wie eine lebenslange Verkettung
Von Vorstellungen
Wie eine Ratte in einem Labyrinth
Habe ich kein Ziel

Denn ich bin ein kleiner Junge namens "Train"
Frag mich ruhig noch mal, ich werd dir dasselbe sagen
Kleiner Junge namens "Train"

Ich weiß nicht, woher ich komme
Aber ich weiß, wo ich gewesen bin
Ich sagte, Ich weiß nicht, woher ich komme
Aber ich weiß, wo ich gewesen bin