Mir beidi deutsche Übersetzung
von Gölä

Ich weiß sie sagen, das mit uns wird nichts,
es wird nichts aus uns beiden
Sag, was wissen die denn schon...
Und wie gut wir es zusammen haben...
Ja man weiss es, die Leute reden viel,
und das meistens schlecht...
Kein Wunder gibt es soviel Kriege,
so viel Leid und so viel Unrecht...


Wir beide,
gegen den Rest von dieser Welt, wir alleine...
Wir beide,
und Niemand so wie Du und ich
Wir beide,
Gegen Regen und Sturm, wir alleine...
Wir beide,
Du bist da für mich und ich für Dich.

Ich weiß, sie sagen, das mit uns ist ein Feuer,
und jedes Feuer geht einmal aus....
Ich sage Dir, die sind taub und blind...
Ich sage Dir, nein die kommen nicht draus...

Das mit uns ist viel grösser als
alles wo es jemals gegeben hat...
...gegen den Sturm der Zeit halten wir zusammen
Und lassen uns das nicht mehr nehmen!