Flügu deutsche Übersetzung
von Gölä

Die Blätter sind gefallen und der wind bläst kalt,
die Vögel sammeln sich auf den Telefondrähten,
auf ihrem letzten Halt,
dann gehen sie ab in den Süden, lassen alles stehen
und manch einer wünscht sich, so wie ich,
er könnte mit ihnen gehen.
Etwas Meer, etwas Sonne,
da wäre schon sovieles gewonnen.
Refrain


Aber wir bleiben hier,
und können nicht gehen,
wir bleiben hier,
und können nicht fliehen,
wir bleiben daheim,
weil wir keine Flügel haben.
Dort in den Bergen hats schon wieder Schnee,
doch ausser dass man nun wieder skifahren gehen kann,
gibts keine Vorteile mehr, über den Wolken Sonne.
Dort oben scheint die Sonne und drunter ists grau
und manch einer wünscht sich, so wie ich, er sehe wieder einmal....
etwas Meer, etwas Sonne,
da wäre schon sovieles gewonnen,
aber...
Refrain