Büetzer deutsche Übersetzung
von Gölä

Sie schauen mich in der Bar an,
weil ich schmutzige Kleidung habe.
Und keiner sagt "hallo wie geht's"
Und keiner fragt, was ich wohl heute gemacht habe.
Mit scheuen Blicken schauen sie
mich von oben bis unten an,
fragen sich was ich für einer bin
und was ich wohl hier verloren habe.


Ich habe immer etwas Staub auf
der Lunge
Ein bisschen Dreck auf der Zunge.
Und das Pickeln macht mir
schon lange keine Schmerzen mehr.
Habe immer etwas Staub auf
der Lunge
Ein bisschen Dreck auf der Zunge.
Bin im Freien (draussen) bei Sonne und Schnee.
Weil ich ein Arbeiter bin, weil ich ein Arbeiter bin.

Ich bin zwar nicht rausgeputzt (geschniegelt) wie ihr
und mein Parfum riecht nach Schweiss.
Du weisst gar nichts über mich.
Darum sage ich dir jetzt eins.
Mit Büro und so, habe ich nichts am Hut,
und darum ist es gut gibt es dich.
Und weil du nicht schaufeln und pickeln kannst,
musst du sagen, gut gibt es mich...