Songtexte.com Drucklogo

He Is deutsche Übersetzung
von Ghost

He Is Lyrics Übersetzung

Wir stehen hier am Abgrund
Und die Welt steht in Flammen
Zwei Liebende unter einem schlechten Stern
greifen nach der Bestie mit vielen Namen

Er ist
Er ist das Scheinen und das Licht
Ohne das ich nicht sehen kann
Und er ist
Auflehnung, er ist Trotz
Er ist die Kraft, die mich geschaffen hat

Er ist...
Nostro Dis Pater²
Nostr' Alma Mater³
Er ist

Wir suchen Unterschlupf in einem Traum
und alle unsere Zweifel sind jetzt zerstört
Die Unterweisung der Morgensterne
Wird uns den Weg ins Nichts zeigen


Er ist
Er ist das Scheinen und das Licht
Ohne das ich nicht sehen kann,
Und er ist
Auflehnung, er ist Niedertracht
Er ist die Kraft, die mich geschaffen hat

Er ist...
Nostro Dis Pater
Nostr' Alma Mater
Er ist

Er ist
Er ist das Scheinen und das Licht
Ohne das ich nicht sehen kann,
Und er ist
Auflehnung, er ist Trotz
Er ist die Kraft, die mich geschaffen hat

Er ist
Er ist das Scheinen und das Licht
Ohne das ich nicht sehen kann,
Und er ist
Das Ungehorsam das uns zusammen hält

Er ist...
Nostro Dis Pater
Nostr' Alma Mater
Und wir fallen in den Abgrund herunter


-----------------------------------------------------------------------------
²: Pseudo-Latein, abwandlung von "Nostro Pater": Unser Vater. "Dis" heißt hier etwa so viel wie "auf die Unterwelt bezogen". Also: "Unser Vater aus der Unterwelt" oder "Unser Vater der Unterwelt". Wortwörtlich: "Unser Vater Pluto".
³: Wortwörtlich "Nährende Mutter" oder möglicherweise "Gütige Mutter". Steht im katholischen für die Mutter Gottes. Wird im AE hauptsächlich als Bezeichnung für die Universität auf die man gegangen ist verwendet.

zuletzt bearbeitet von Melon (themelon) am 28. März 2019, 1:41

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!