Songtexte.com Drucklogo

Last Christmas deutsche Übersetzung
von George Michael

Last Christmas Lyrics Übersetzung

Letztes Jahr an Weihnachten, da habe ich dir mein Herz geschenkt,
aber du hast es ja schon am nächsten Tag wieder weggegeben.
Dieses Jahr werde ich mir die Tränen ersparen und es an jemand ganz Besonderen verschenken.

Gebranntes Kind scheut das Feuer!
Ich halte zwar Abstand, kann aber trotzdem meine Augen nicht von dir lassen.
Sag mal, Schatz, erkennst du mich denn nicht?

Gut, es ist immerhin ein Jahr her und eigentlich überrascht mich das nicht.

Na denn: Fröhliche Weihnachten!


Ich hab# mein Herz damals eingepackt und an dich geschickt.
„Ich liebe dich“ stand auf der Karte, und genauso hab ich es auch gemeint.
Heute weiß ich, was für ein Dummkopf ich war.
Aber ich weiß genau, wenn du mich jetzt küssen würdest, würdest du mich wieder genauso rumkriegen.

Ein proppenvoller Raum, lauter Freunde mit müden Augen.
Ich verstecke mich vor dir und deiner eiskalten Seele.
Mein Gott, ich dachte, du wärst jemand, auf den ich bauen könnte.
Aber, ich war ja gerade mal gut genug dafür, dass du dich an meiner Schulter ausweinen konntest.

Noch heute kann ich dein Gesicht spüren und erinnere mich, wie mein Herz damals Feuer fing.
Dabei war ich nur ein Strohmann, dessen Herz du in Stücke gerissen hast.
Aber ich sage dir: Jetzt, da ich die wahre Liebe gefunden habe, hältst du mich nicht mehr zum Narren.

Ich spüre heute noch dein Gesicht und erinnere mich, wie mein Herz damals Feuer fing.
Dabei war ich nur ein Strohmann, dessen Herz du in Stücke gerissen hast.
Kann sein, dass ich es nächstes Jahr jemand ganz Besonderem schenke.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 17:48

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?