Songtexte.com Drucklogo

Faith deutsche Übersetzung
von George Michael

Faith Lyrics Übersetzung

Nun, es wäre schon nett, wenn ich deinen Körper berühren könnte –
schließlich hat nicht jede so einen Körper wie du.
Aber ich muss noch einmal darüber nachdenken, bevor ich mein Herz verschenke.
Deine Spielchen kenne ich alle – ich spiele sie nämlich selber auch.

Ich brauche erstmal ein wenig Abstand von meinen Gefühlen,
brauche Zeit, um mein Herz wieder vom Boden aufzulesen.
Und wenn herausstellt, dass hinter dieser Liebe keine echte Hingabe steckt –
nun, dann muss ich eben stark sein, Schatz, aber ich würde dich wegschicken.

Denn ich muss dir bedingungslos vertrauen können...


Klar, Baby, du bittest mich, zu bleiben,
sagst: bittebittebitte geh nicht fort!,
sagst: du bekommst von mir das volle Gefühlsprogramm.
Vielleicht meinst du’s auch genau so.
Aber dann muss ich wieder an gestern denken und an die andere, die bei einem verliebten Trottel wie mir ihren eigenen Regeln folgte...

Bevor dieser Fluss zum Meer wird,
und bevor du mein Herz dann doch nur wieder wegwirfst,
lass ich mir meine Schnapsidee lieber noch mal durch den Kopf gehen.
Klar, ich brauche einen, der mich auffängt – aber in diesem Fall warte ich lieber noch ein bisschen.

Denn ich muss dir bedingungslos vertrauen können...

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 9. Juni 2009, 16:39

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!