Last Chrismas Übersetzung
von Wham!

Last Chrismas Songtext Übersetzung

[Refrain:]
Letzte Weihnachten schenkte ich dir mein Herz,
Aber gleich am nächsten Tag hast du es weiterverschenkt.
Dieses Jahr, um mir die Tränen zu ersparen,
Werde ich es jemand Besonderem schenken.
[2x]

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer
Ich halte Abstand, aber ich kann es immer noch nicht lassen,
Dich zu beobachten
Sag mal Baby, erkennst du mich wieder?
Naja, es ist ein Jahr her, das überrascht mich nicht.

("Frohe Weihnachten") - Ich habe es verpackt und verschickt,
mit einem Kärtchen, auf das ich "Ich liebe dich" geschrieben hatte.
Es war mir ernst!
Jetzt weiß ich, was für ein Narr ich war.
Aber wenn du mich jetzt küsstest, dann weiß ich,
Dass du mich wieder drankriegen würdest.

[Refrain, 2x]


Oooohhhh
Oh oh Baby,

Ein voller Raum, Freunde mit müden Augen.
Ich versteck' mich vor dir, mit deiner Seele aus Eis.
Mein Gott, ich dachte, du wärest jemand, auf den man sich verlassen kann.
Ich? Ich war wohl nur eine Schulter zum Ausweinen,
Nur das Gesicht, das zu einem leidenschaftlichen Liebhaber dazugehört,
Ein Mann, über den man Stillschweigen bewahrt,
Aber du hast mich zerrissen.
Uhhuu
Ach, jetzt habe ich aber eine wahre Liebe gefunden.
Dir werde ich nie mehr auf den Leim gehen!

[Refrain, 2x]

Nur das Gesicht, das zu einem leidenschaftlichen Liebhaber dazugehört,
(Ich gab dir mein Herz)
Ein Mann, über den man Stillschweigen bewahrt,
Aber du hast ihn zerrissen.
Vielleicht im nächsten Jahr, werde ich es jemandem ...
Werde ich es jemand Besonderem schenken
Besonderem

Bis dann ...

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 26. Dezember 2016, 15:13

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK