Songtexte.com Drucklogo

Freedom 90 deutsche Übersetzung
von George Michael

Freedom 90 Lyrics Übersetzung

Ich werde euch nicht im Stich lassen
Ich werde euch nicht aufgeben
Ich muss etwas Glauben an den Klang haben
Es ist das einzig Gute, das ich habe
Ich werde euch nicht im Stich lassen
Also bitte gebt mich nicht auf
Denn ich würde wirklich, wirklich gerne bleiben

Der Himmel weiß, ich war nur ein kleiner Junge
Der nicht wusste, was er werden wollte
Ich war der Stolz und die Freude eines jeden frühreifen Schulmädchens
Und ich denke, das hat mir gereicht
Um das Rennen zu gewinnen brauchte ich ein schöneres Gesicht,
neue Kleider und einen fetten [Sende]platz in eurem Rock n roll Programm
Aber wie ich das Spiel heute spiele ist nicht dasselbe
Oh Nein
Ich denke, ich werde mich selbst glücklich machen


Ich denke, da gibt es etwas, das ihr wissen solltet
Ich denke, es ist Zeit, dass ich es euch sage
Da gibt es etwas tief in mir
Da ist noch jemand anderes, der ich sein muss
Stellt euer Bild zurück in den Rahmen
Nehmt euer singing in the rain zurück
Ich hoffe nur, ihr versteht
Manchmal machen Kleider nicht Leute

Alles, was wir nun tun müssen
Ist, diese Lügen anzunehmen und sie irgendwie wahr werden zu lassen
Alles, was wir verstehen müssen
Ist, dass ich nicht euch gehöre
Und ihr gehört nicht mir

Freiheit
(Ich werde euch nicht im Stich lassen)
Freiheit
(Ich werde euch nicht aufgeben)
Freiheit
(Ich muss etwas Glauben an den Klang haben)
Du musst geben wofür du nimmst
(Es ist das einzig Gute, das ich habe)
Freiheit
(Ich werde euch nicht aufgeben)
Freiheit
(Also bitte gebt mich nicht auf)
Freiheit
(Denn ich würde wirklich, wirklich gerne bleiben)


Der Himmel weiß, wir hatten eine Menge Spaß Junge
Was für ein Kick nur mein Kumpel und ich
Wir waren jeder großen Band auf den Fersen Junge
Wir lebten einen Traum
Wir haben das Rennen gewonnen
Sind ausgebrochen
Ich kam nach Hause mit einem völlig neuen Gesicht
Für die Jungs auf MTV

Aber wie ich das Spiel heute spiele muss es sich ändern
Oh ja
Jetzt werde ich mich selbst glücklich machen

Ich denke, da gibt es etwas, das ihr wissen solltet
Ich denke, es ist Zeit, dass ich mit der Show aufhöre
Da gibt es etwas tief in mir
Da gibt es noch jemanden, den ich vergessen habe, zu sein
Stellt euer Bild zurück in den Rahmen
Ich denke nicht, dass ich nochmal zurück kommen werde
Ich hoffe nur, ihr versteht
Manchmal machen Kleider nicht Leute

Alles, was wir nun tun müssen
Ist, diese Lügen anzunehmen und sie irgendwie wahr werden zu lassen
Alles, was wir sehen müssen
Ist, dass ich euch nicht gehöre
Und ihr gehört nicht mir

Freiheit
(Ich werde euch nicht im Stich lassen)
Freiheit
(Ich werde euch nicht aufgeben)
Freiheit
(Ich muss etwas Glauben an den Klang haben)
Du musst geben wofür du nimmst
(Es ist das einzig Gute, das ich habe)
Freiheit
(Ich werde euch nicht aufgeben)
Freiheit
(Also bitte gebt mich nicht auf)
Freiheit
(Denn ich würde wirklich, wirklich gerne bleiben)

Nun, es sieht aus wie die Straße zum Himmel
Aber es fühlt sich an wie die Straße zur Hölle
Wenn ich wüsste, auf welcher Seite das Brot geschmiert ist,
würde ich das Messer dazu nehmen
Wieder für ein Bild posieren
Jeder muss sich verkaufen
Aber wenn du mit dem Hintern wackelst
Merken sie es gleich
Und manche Fehler hängen dir ewig nach
Das ist der Dank
Ich sage, das ist der Dank
Das ist der Dank dafür, dass du deine Meinung änderst
Und das nach all dieser Zeit

Ich hoffe nur, ihr versteht
Manchmal machen Kleider nicht Leute

Alles, was wir nun tun müssen
Ist, diese Lügen anzunehmen und sie irgendwie wahr werden zu lassen
Alles, was wir sehen müssen
Ist, dass ich euch nicht gehöre
Und ihr gehört nicht mir

Freiheit
(Ich halte an meiner Freiheit fest)
Freiheit
(Das ist vielleicht nicht das, was ihr von mir wollt)
Freiheit
Du musst geben wofür nimmst
(Aber so muss es sein)
Freiheit
(Ich verliere nun mein Gesicht)
Freiheit
(Ich muss leben)

zuletzt bearbeitet von Schawa am 27. Februar 2017, 16:51

Übersetzung kommentieren

FrankE

Nun bist du angekommen George und ich hoffe es ist die Straße zum Himmel.