Songtexte.com Drucklogo

The Knife deutsche Übersetzung
von Genesis

The Knife Lyrics Übersetzung

Das Messer

Für diejenigen, die sich an uns vergehen

Sag mir, dass mein Leben gerade erst beginnt
Sag mir, dass ich ein Held bin
Versprich mir alle deine gewalttätigen Träume
Lass deinen Körper voller Zorn aufleuchten
Jetzt, in dieser hässlichen Welt
ist es an der Zeit, all dieses Übel zu vernichten.
Jetzt, da ich das Wort dazu gebe
Macht euch bereit, für eure Freiheit zu kämpfen
Jetzt –


Steht auf und kämpft, denn ihr wisst ihr habt Recht
Wir müssen die Lügen niederschlagen
Die unseren Geist wie eine Seuche durchdrungen haben.
Bald werden wir Macht haben, jeder Soldat wird ruhen
Und wir werden unsere Güte ausbreiten
Über all diejenigen, die unsere Liebe nun verdienen.
Einige von euch werden sterben –
Märtyrer natürlich für die Freiheit, die ich euch schenken werde.

Ich werde euch die Namen derjenigen geben, die ihr töten müsst,
Alle müssen sterben zusammen mit ihren Kindern.
Tragt ihre Köpfe in den alten Palast,
Hängt sie hoch auf, lasst das Blut fließen.
Jetzt in dieser hässlichen Welt
Zerreißt alle Ketten, die uns umgeben
Jetzt hat der Kreuzzug begonnen
Gib uns ein für Helden angemessenes Land,
Jetzt –

Steht auf und kämpft, denn ihr wisst ihr habt Recht
Wir müssen die Lügen niederschlagen
Die unseren Geist wie eine Seuche durchdrungen haben.
Bald werden wir Macht haben, jeder Soldat wird ruhen
Und wir werden unsere Güte ausbreiten
Über all diejenigen, die unsere Liebe nun verdienen.
Einige von euch werden sterben –
Märtyrer natürlich für die Freiheit, die ich euch schenken werde.

Wir wollen nur Freiheit
Wir wollen nur Freiheit
Wir wollen nur Freiheit
Wir wollen nur Freiheit („Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit…..“)
Wir wollen nur Freiheit („Heute geraten die Dinge hier außer Kontrolle“)
Wir wollen nur Freiheit („OK Männer – feuert über ihre Köpfe hinweg!“)
Wir wollen nur Freiheit……

--- WIR HABEN GESIEGT ---

Einige von euch werden sterben –
Märtyrer natürlich für die Freiheit, die ich euch schenken werde.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Toddykater) am 28. Januar 2015, 14:31

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!