Yo sin ti deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Du Liebling
Es ist ein Versprechen, das durch mich hindurchfährt,
das in meinem Kopf
von Küste zu Küste segelt.

Ich sehe schon, ich denke zuviel an dich;
Doch ich habe keine Angst um mich.

Eine Minute deiner Liebe ist soviel Wert,
wie die ganze Welt, das ist einfach so.


Mein Herz ist ein Athlet in Sachen Geduld,
zur Hoffnung auf dich verurteilt.
Aber wenn die Nacht einbricht, sucht meine Seele deinen Körper
Um von Angesicht zu Angesicht dich zu erleben.

Um dich für den Tag von mir zu erfüllen.

Ich ohne dich, ich ohne dich

Ein Meer von Leid, das mein Herz bedeckt.
Eine Sanduhr, die stehenbleibt.

Um dich zu sehen, werde ich leben!
Um dich wieder zu umarmen,
nur für einen Augenblick;
ich will nicht eine Sekunde deinen Stimme vermissen.

Ich nehme dich mit auf meinem Weg!
Ich nehme dich,
ich schließe dich in mein Herz ein