Bello e impossibile deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Schön, schön und unmöglich
mit diesen schwarzen Augen und deiner morgenländischen Art.
Schön, schön und unbesiegbar
mit diesen schwarzen Augen und deinem einladenden Mund.
Die Sterne drehen sich in der Nacht
und ich denke voll Verlangen an dich.

Schön, schön und unmöglich
mit diesen schwarzen Augen und deiner morgenländischen Art.
Schön, schön und unerreichbar
mit diesen schwarzen Augen und deinem mörderischen Spiel.


Ich kann mir nicht erklären,
warum ich mich vor dieser Freiheit nicht retten will.
Eine Kraft ruft mich aus der Stadt
und wenn das Herz schnell schlägt,
lässt sie nicht nach.

Sonnenaufgang, und auch die Liebe erwacht,
und die Sonne wird's dir bestätigen.
Deine Hände entfachen das Feuer, das mich verbrennt
und ich will mich vor dieser Wahrheit nicht retten.
Ein Licht ergreift mich, ich kann nicht mehr schlafen,
mit deinen versteckten Seiten möchte ich es herausschreien.
Schön, schön und unmöglich
mit diesen schwarzen Augen und deiner morgenländischen Art.
Schön, schön und unglaublich
mit diesen schwarzen Augen und deinem einladenden Mund

Die Sterne drehen sich in der Nacht und ich denke voll Verlangen an dich, ja!
Die Emotionen wühlen mich auf und ich weiß nicht, warum ich jenseits des Kusses der Menge nur dich sehe,
während ich unter deinem Blick durch die Stadt laufe und mich immer mehr ergebe ohne es zu wollen. Wer wird mich retten?


Du bist schön, schön und unmöglich
mit diesen schwarzen Augen und deiner morgenländischen Art.