Parla con me deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Aber wohin blicken diese erloschenen Augen gerade,
die du hast?
Was ist dieses Dunkle, das sie durchdringt?
Du hast ganz den Anschein von jemandem,
der bereits vor einiger Zeit
seine Seele als vermisst gemeldet hat.

Man kann keinen Schmerz unterdrücken,
indem man das Herz betäubt
es gibt eine Sache, die du jedoch tun kannst
wenn du willst, wenn du willst, wenn du willst.

Sprich mit mir, erzähle mir von dir
ich werde dir zuhören
ich möchte dieses Unbehagen, das du in dir hast
besser verstehen.
Sprich mit mir, versuche es wenigstens ein bisschen
ich werde nicht über dich urteilen
denn wenn es eine Schuld gibt,
kann man sie nicht dir allein geben.
Sprich mit mir.


Außerdem, wann hast du gesehen wie
die Zukunft auch für dich ist
du betrachtest sie, wie ein Meer im Sturm,
was Angst macht, ich weiß es
ich glaube allerdings nicht daran,
dass du nicht zumindest einen Wunsch in der Tasche hast.

Aber warum dieser wortkarge Gesang?
Halte dich nicht in allem fest.
es gibt eine Sache, die du jedoch tun kannst
wenn du willst, wenn du willst, wenn du willst.

Sprich mit mir, erzähle mir von dir
ich werde dir zuhören
ich möchte dieses Unbehagen, das du in dir hast
besser verstehen.
Sprich mit mir, sag mir, was für eine Sache es gibt
ich werde dir antworten,
wenn du allerdings gesund werden willst,
versuch ein wenig dich in dich selbst zu verlieben.

Verweigere dir nicht die Schönheit des Offenbarens
Wie viele Liebesgeschichten kannst du blühen lassen
immer wenn du willst …


Sprich mit mir, erzähle mir von dir
ich werde dir zuhören
ich möchte dieses Unbehagen, das du in dir hast
besser verstehen.
Sprich mit mir, sag mir, was für eine Sache es gibt
ich werde dir antworten,
wenn du allerdings gesund werden willst,
versuch ein wenig dich in dich selbst zu verlieben.

Sprich mit mir …
Sprich mit mir …