Musica è deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Musik,
Das ist in weite Fernen sehen
Und sich in sich selbst verlieren
Das Licht das aufleuchtet
Und dessen Widerspiegelungen man einfängt
Auf azurnem Plateau keimen meine Gedanken
Und schweifen in schwindelerregende Höhen
Und ich werde gewahr das alles um mich herum
Musik ist.
Der regelmäßige Tanz deiner Atemzüge auf mir
Das Fest deiner Augen
Gerade noch hast du mir zugelächelt
Du und der Wohlklang deiner Lippen
Du, immer mehr du
Welch eine Harmonie zwischen zwei Wesen
Ich höre dich
Denn du bist Musik für mich, für mich.

Musik ist es (8mal)


Ich höre noch die Stimmen der Straße,
Wo ich geboren wurde
Meine Mutter, wie oft hat sie mich gerufen
Aber der Ruf der Freiheit war stärker
Und unter der Sonne die die Höfe durchflutet
(Sehe ich)die Kinder die im Staub hinter einander herrennen
Und nicht genug bekommen vom Spielen
Ich höre noch ihre Gesänge in unserem Dialekt
Das Wiegenlied des Regens auf unserem Dach
All das
Diese lieblichen Harfenklänge
Ist in der Erinnerung wie Musik
Es ist in mir drin
Es ist ein Teil von mir
Und begleitet mich durchs Leben ist einfach
Musik
Der Freund der mit dir spricht
Wenn du dich einsam fühlst
Du weißt eine Hand fängt dich immer auf
Es ist die Musik
Sie müssen wir beide erhalten und bewahren
Du fühlst doch
Wir sind wirklich und in einem höheren Sinn
Ein Chor mit einer universellen Sprache
Er sagt, ja er sagt
Dass sie auch die Haut des Himmels aufgerissen haben
Du fühlst es
Es ist das Tosen der Sterne
Vielleicht wird sich die Einstellung in den Köpfen der Menschen ändern
Die es hören aber noch nicht verstehen
Ehe die Stille sich über alles legt
Diese große Stille
Danach bricht das Lied hervor
Denn eine Welt ohne Musik ist unvorstellbar
Denn jedes Herz auch das kleinste
Ist ein Pulsschlag des Lebens und der Liebe